Traduction de «individual mover » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mobile railcar mover | mobile rail car mover | railcar mover
locotracteur rail-route | tracteur rail-route

automated people mover [ APM | people mover | people mover system ]
navette automatisée [ système de transfert ]

removal man | removal porter | mover | relocation mover
déménageur | déménageur/déménageuse | déménageuse

earthmoving plant | earth-moving plant | earth mover | muck-shifting plant | dirt mover | earth-moving machinery
engin de terrassement

Sprankle H.P.C. prime mover [ Sprankle machine | Sprankle Hydrothermal Power Co. prime mover ]
appareil moteur Sprankle H.P.C. [ machine Sprankle ]

building movers foreman [ building movers forewoman ]
contremaître de transporteurs de bâtiments [ contremaîtresse de transporteurs de bâtiments ]

managing the work of teams and individuals | planning the work of teams and individuals | plan the work of teams and individuals | teams and individuals work planning
planifier le travail d’équipes et d’individus

deal with individuals' extreme emotions | respond appropriately to individuals' extreme emotions | handle individuals' extreme emotions | respond to individuals' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des individus

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

individual entrepreneur | individual entrepreneuse | individual enterpriser
entrepreneur individuel | entrepreneuse individuelle | entrepreneure individuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My concern is that the Chair consider, before seeing whoever it is who will be moving the motion on behalf of the government—we have notice that the motion will be moved—not seeing the mover of the motion as a way of using the power of the Chair to intervene on behalf of members of Parliament, both collectively and individually, in a situation where our right to adequate debate is being violated by the government's rush to judgment on the appropriateness of time allocation.
Je demanderais à la présidence de songer, avant de se préoccuper de savoir qui va proposer la motion au nom du gouvernement—nous apprenons que la motion sera proposée—à ne pas reconnaître le motionnaire et, par conséquent, d'user de son pouvoir pour intervenir au nom des députés du Parlement, à titre collectif et individuel, alors que notre droit d'engager un débat en bonne et du forme est violé par l'empressement du gouvernement à se prononcer sur la pertinence de l'attribution de temps.

The input they have had, whether it be, as the mover of the motion said, the assistance of individuals and groups locally or across this country, speaks to the issue.
Leur point de vue est clair, qu'il s'agisse de l'aide locale aux personnes ou aux groupes ou encore de mesures visant l'ensemble du pays, comme l'a indiqué le parrain de la motion.

I think the government would probably be best advised although I'm not an adviser to them to withdraw both G-3 and G-4, and indeed all of their other amendments, and go with the decision they previously made when the Prime Minister complimented the mover of this bill and agreed with him that he would whip all of his caucus into supporting this initiative so that it would be a reflection of the Canadian collective, rather than a reflection of any individual community, and we wouldn't poison the atmosphere by segregating that event off to only a special interest that might have a special attachment to it.
Je pense qu'il serait probablement préférable que les députés ministériels — même si je ne suis pas un de leurs conseillers — retirent les amendements G-3 et G-4, de même que tous les autres amendements qu'ils ont présentés. Ils devraient plutôt respecter la décision antérieure qui a été prise quand le premier ministre a complimenté le parrain du projet de loi et qu'il a convenu avec lui qu'il devrait forcer son caucus à appuyer l'initiative pour respecter la volonté des Canadiens, plutôt que celle d'un groupe donné; on n'empoisonnerait pas l'atmosphère en attribuant cet événement à un groupe particulier qui pourrait avoir un attachement spécial à l'événement.

I was just going to say, from the government's perspective, I agree with Mr. Volpe, but I think it depends on the individual mover, and certainly, from our perspective, it's up to the person who's moving any one of those groups of amendments in that particular grouping.
J'allais justement dire, du point de vue du gouvernement, que je suis du même avis que M. Volpe, mais je pense que la décision revient à la personne qui propose l'amendement et, certainement, de notre point de vue, c'est à la personne qui présente un de ces groupes d'amendement particuliers qu'il incombe de décider.

(a) the mobility of people in lifelong learning in Europe, including individual assistance (free movers);
(a) la mobilité des personnes participant à l'éducation et à la formation tout au long de la vie en Europe, y compris la promotion individuelle (étudiants libres);

The mover of the motion, the leader of the fifth party, is the very same individual who outlined under the so-called Charest platform a plan that would make the Department of Fisheries and Oceans disappear.
Le motionnaire, le chef du cinquième parti, est le même homme qui a présenté ce qu'il est convenu d'appeler le plan Charest, un plan conduisant à la disparition du ministère des Pêches et des Océans.