Additionally, the Lobbyists Registration Act requires that any individual, who for payment makes representations to a government department, in an attempt to influence the development of a legislative proposal, the making of a regulation, the development of a policy, the awarding of a grant, contribution or other benefit, etc. is required to register as a lobbyist.
De plus, aux termes de la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes, tout individu qui, moyennant paiement, fait des représentations auprès d'un ministère pour tenter d'influencer l'élaboration de propositions législatives, la prise de règlements, l'élaboration de politiques, l'octroi de subventions, de contributions ou d'autres avantages, etc. est tenu de s'enregistrer comme lobbyiste.
