Vertaling van "individual consent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consent of the individual concerned | consent of the person concerned
consentement de la personne concernée | consentement de l'intéressé

consent of the person concerned | consent of the individual concerned
consentement de la personne concernée

advise on health care users' informed consent | advise on healthcare user's informed consent | advise on healthcare users' informed consent | ensure information on treatment risks for informed consent
donner des conseils sur le consentement éclairé d'usagers d'un système de santé

aid informed consent | assist informed consent | help patients give informed consent | support informed consent
aider au consentement éclairé

absence of consent [ lack of consent | want of consent | defect of consent | defect in consent ]
absence de consentement [ défaut de consentement | vice de consentement ]

deal with individuals' extreme emotions | respond appropriately to individuals' extreme emotions | handle individuals' extreme emotions | respond to individuals' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des individus

valid consent | acceptable consent | operative consent
consentement valide

Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | PIC Convention | Rotterdam Convention | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
Convention de Rotterdam | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Convention PIC

defect of consent | lack of consent
vice du consentement

individual entrepreneur | individual entrepreneuse | individual enterpriser
entrepreneur individuel | entrepreneuse individuelle | entrepreneure individuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[15] The home Member State shall allow issuers the use of electronic means for the purposes of conveying information to shareholders, provided such a decision is taken in a general meeting and meets a series of conditions, including the individual consent of the shareholder concerned (See Article 13).
[15] L'État membre d'origine devra autoriser les émetteurs à recourir à des moyens électroniques pour informer leurs actionnaires, sous réserve que cette décision soit approuvée par l'assemblée générale et remplisse une série de conditions, en particulier le consentement individuel de chaque actionnaire concerné (cf. Article 13).

Consent is presumed not to be freely given if it does not allow separate consent to be given to different personal data processing operations despite it being appropriate in the individual case, or if the performance of a contract, including the provision of a service, is dependent on the consent despite such consent not being necessary for such performance.
Le consentement est présumé ne pas avoir été donné librement si un consentement distinct ne peut pas être donné à différentes opérations de traitement des données à caractère personnel bien que cela soit approprié dans le cas d'espèce, ou si l'exécution d'un contrat, y compris la prestation d'un service, est subordonnée au consentement malgré que celui-ci ne soit pas nécessaire à une telle exécution.

61. Where female asylum seekers are detained Member States shall ensure that they are accommodated separately from male asylum seekers, unless these are family members and all concerned individuals consent thereto.
29. Lorsque des demandeurs d’asile de sexe féminin sont placés en rétention, les États membres veillent à ce qu’ils soient séparés des demandeurs d’asile de sexe masculin, à moins que ces derniers ne soient des membres de leur famille et que toutes les personnes concernées ne consentent au regroupement.

The bill inserts a new section 6.1, clarifying that individuals’ consent to collection, use or disclosure of their personal information is valid only if “it is reasonable to expect that the individual understands the nature, purpose and consequences of the collection, use or disclosure to which they are consenting” (clause 5).
Le projet de loi ajoute un nouvel article 6.1, qui précise que le consentement de l’intéressé à la collecte, à l’utilisation ou à la communication de renseignements personnels n’est valide que s’il est raisonnable de s’attendre « à ce que ce dernier comprenne la nature, les fins et les conséquences de la collecte, de l’utilisation ou de la communication des renseignements personnels auxquelles il a consenti » (art. 5).

information is provided to and consent sought from the individual to be exposed, allowing for cases where the law enforcement authorities may proceed without consent of the individual according to national legislation.
la personne sur le point d'être exposée est informée et son consentement est demandé, tout en autorisant, dans certains cas, les autorités répressives à intervenir en l'absence de consentement de la personne concernée, selon la législation nationale.

Most health professionals’ bodies agree, referring to the health and safety research underlying the Directive, although a minority of doctors’ organisations have argued that doctors should be able to work up to 65 hours per week by individual consent.
Si la plupart des organismes représentant les professionnels de la santé sont également de cet avis, et renvoient aux travaux de recherche sur la santé et la sécurité qui sous-tendent la directive, une minorité d’organisations de médecins avance que ces derniers devraient être autorisés, sur la base d’un consentement individuel, à travailler jusqu’à 65 heures par semaine.

In the private sector we rely more on individual consent; private corporations are required to get individual consent before they can use or disclose personal information.
Dans le secteur privé, l'on compte davantage sur le consentement individuel; les sociétés privées sont tenues d'obtenir le consentement de l'individu concerné avant de pouvoir utiliser ou communiquer des renseignements personnels.

.research using non-identifiable information would be difficult if individual consents had to be obtained for use of each individual's information.
Il serait difficile d'effectuer de la recherche à l'aide de renseignements concernant des personnes impossibles à identifier s'il fallait obtenir le consentement de chacune d'elles pour utiliser des renseignements les concernant.

We have grave concerns that the privacy intrusions in this bill, in particular in clause 109.1, are such that, if a board were to order that the names and addresses of individuals in society be disclosed to a third party without those individuals' consent, that would represent a direct intrusion by government.
Nous estimons que les atteintes à la vie privée que permet ce projet de loi, notamment par le biais de l'article 109.1, sont telles que, si un conseil ordonnait la divulgation des noms et adresses de particuliers, sans leur consentement, à un tiers, cela équivaudrait à une ingérence directe de la part du gouvernement dans la vie privée des particuliers.