Vertaling van "individual complainant versus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

individual versus community
l'individu par rapport à la collectivité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John McKay: But as long as the scheme of the act is one individual complainant versus an employer, for instance, don't you necessarily have to include the cost component in that equation, as long as there is a “defence” of undue hardship?
M. John McKay: Mais tant et aussi longtemps que l'économie de la loi repose sur le fait qu'il y a un plaignant contre un employeur, par exemple, n'est-il pas nécessaire d'inclure le facteur coût dans cette équation, dans la mesure où il y a un «moyen de défense» basé sur la contrainte excessive?

Of particular note is the issue of the protection of the complainant versus the false accusation that might come from that individual.
La question de la protection de la plaignante qui porte de fausses accusations est particulièrement importante.