Vertaling van "individual companies lose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

individual company visit
visite individuelle d'entreprise

individual company
société individuelle

individual companies
sociétés prises isolément

Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

company individual registrant
professionnel constitué en personne morale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas the economic crisis has led to increased job insecurity and atypical employment as well as reduced company earnings, especially for SMEs; whereas this should not mean losing sight of the importance of health and safety at work as well as the high social and individual costs of workplace accidents resulting from non-compliance;
B. considérant que la crise économique a entraîné une augmentation de la précarité de l'emploi et des emplois atypiques et une réduction des revenus des entreprises, notamment des PME; qu'il ne faut pas, pour autant, perdre de vue l'importance de la santé et de la sécurité au travail, ainsi que les coûts sociaux et individuels élevés que représentent les accidents du travail résultant du non-respect de la réglementation;

It's also, I think, sometimes difficult for individual companies to take that approach because they lose a bit of control.
Je pense aussi qu'il est parfois difficile pour les entreprises individuelles de suivre cette approche, car elles perdent alors un peu de contrôle.

The " holding company" proposal will provide a vehicle for medium-sized companies to come together in a financial conglomerate under common ownership, giving them the benefits of economy of scale and synergy without their losing their individual identity.
La proposition de société de portefeuille peut constituer un véhicule qui permettrait à des sociétés de taille moyenne de se réunir en conglomérat financier à propriété commune, de profiter d'économies d'échelle et des avantages de la synergie, sans pour autant perdre leur identité.

We lose because companies like CAE have also invested additional thousands of dollars in training only to see the individual take that training and experience across the border, sometimes to a direct competitor.
Nous y perdons car les sociétés comme CAE ont également investi des milliers de dollars supplémentaires dans la formation.pour assister au départ de l'employé qui emporte sa formation et son expérience de l'autre côté de la frontière.parfois au profit d'un concurrent direct.

Individual companies lose approximately EUR 45 to 65 billion each year for the same reason.
Les entreprises perdent chaque année environ 45 à 65 milliards d’euros pour la même raison.

Because of the nature of such companies as determined by Belgium's general rules on company law, individual shareholders of ARCO should have been aware that they could lose their entire capital in case of a liquidation (77).
Compte tenu de la nature de ces sociétés, telle que déterminée par les règles générales belges en matière de droit des sociétés, les associés personnes physiques d'ARCO auraient dû être conscients du fait qu'ils pourraient perdre l'intégralité de leur capital en cas de liquidation (77).

But counterfeiting is estimated by industry sources to reduce EU GDP by 8 billion euros annually, with individual companies losing a total of between 45 and 65 billion euros.
On estime cependant de source industrielle que la contrefaçon réduit le PIB de l'UE de 8 milliards d'euros par an et que le manque à gagner total des entreprises se situe entre 45 et 65 milliards d'euros.

In the case of a contract between a private company, such as Bell Helicopter, and a client in the United States, the private company may decide to transfer an individual to another position so that it can keep the contract. If a company like Bell Helicopter does not do so, it could lose the contract.
Dans le cadre d'un contrat entre une société privée, comme par exemple Bell Helicopter, et un de ses clients aux États-Unis, la décision d'une société privée comme Bell Helicopter de muter une personne à un autre poste pour pouvoir obtenir un contrat vient du fait que, si elle ne le fait pas, elle risque de perdre le contrat.