Vertaling van "individual citizen holds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rights of the individual [ citizens' rights | enjoyment of political rights | fundamental freedom | fundamental rights | personal freedom | citizen rights(GEMET) | Fundamental right(STW) ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

Commission to study access to government information and personal information that the government has about individual citizens
Commission d'étude sur l'accessibilité à l'information gouvernementale et sur les renseignements personnels que le gouvernement détient sur les citoyens

Individual Land Holdings Unit
Sous-section des propriétés foncières personnelles

Individual Land Holding Abstract System
Système des résumés relatifs aux propriétés foncières personnelles

hold back individuals | hold back offenders | control offenders | restrain individuals
retenir des individus

investment aid programme for individual holdings
programme d'encouragement des investissements dans les exploitations agricoles individuelles

to entrust any individual with the task of holding an inquiry or giving an expert opinion
confier une mission d'enquête ou une expertise à une personne

individual hold
garde individuelle | mise en garde individuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What we believe as a society or as a nation comes from the values that individual citizens hold, and those are worked into the Charter and the various laws we have.
Les valeurs de la société ou du pays sont celles des citoyens et elles sont inscrites dans notre Charte et nos diverses lois.

The EU must give European citizens confidence that measures are in place to make Europe a fair and safe place to live in, where security is guaranteed in parallel with liberty and the exercise of individual freedoms which Europeans hold dear.
Les citoyens européens doivent pouvoir compter sur l'UE pour que des mesures soient prises afin que l'Europe soit un continent où il fait bon vivre et où la sécurité est garantie sans que soient remises en cause les libertés, individuelles et autres, auxquelles les Européens sont si attachés.

17. Recalls that the 2011 Single Market Forum succeeded as an audit of the progress of the Single Market and helped to bring citizens’ concerns to the fore; urges the Commission to maintain this momentum and to assess continuously the state of play of the single market by holding regular Single Market Fora and supplementing these with annual visits to assess and promote the single market in the individual Member States;
17. rappelle que le forum du marché unique de 2011 a été une réussite en tant qu'audit des progrès du marché unique et qu'il a contribué à mettre en avant les préoccupations des citoyens; demande instamment à la Commission d'entretenir cette dynamique et d'évaluer en permanence l'état d'avancement du marché unique en organisant régulièrement des forums du marché unique et en les assortissant de visites annuelles visant à évaluer et à promouvoir le marché unique dans les différents États membres;

The individual citizen holds rights, and is not merely a unit of production or a pawn of the free market.
Chaque citoyen possède des droits et n’est pas seulement une unité de production ou un pion du libre marché.

If it was such a bad idea for individual citizens to hold income trusts, as the government would suggest, how could our public pension plan have invested in 80 of them?
Si c'était une si mauvaise idée pour les citoyens d'investir dans les fiducies de revenu, comme le gouvernement semble le laisser croire, pourquoi notre régime public de pensions aurait-il investi dans 80 d'entre elles?

We find ourselves in the difficult position of having to hold in a balance the interest not only of every single one of the EU’s Member States but also of the USA in being protected against terrorist acts, as against the need to protect individual citizens’ personal data.
Nous nous trouvons dans une situation épineuse, où nous devons maintenir l’équilibre entre, d’une part, les intérêts non seulement de chacun des États membres de l’Union, mais également des États-Unis à bénéficier d’une protection contre les actes terroristes et, d’autre part, la nécessité de sauvegarder les données personnelles des citoyens.

Those who participated in the consultations, while they raised a variety of issues, appeared to be clear on this: first nations citizens look to be empowered as individual citizens with the right to be informed, to participate in their community's affairs, and to have access to redress and other means to hold their governments to account.
Ceux qui ont participé aux consultations, même s'ils ont soulevé diverses objections, semblaient tenir à ceci: les citoyens des Premières nations veulent avoir le droit d'être informés, de participer aux affaires de leur communauté et d'avoir accès à des mécanismes de redressement et autres afin d'exiger des comptes de leurs gouvernements.

In a healthy democracy business needs must be balanced with the needs of communities, with individual liberty, with compassion for the sick and the disadvantaged, and with other values that its citizens hold dear.
Dans une saine démocratie, les besoins commerciaux doivent être conciliés avec les besoins des collectivités, avec la liberté individuelle, avec la compassion envers les malades et les défavorisés, et avec d'autres valeurs chères aux membres de cette démocratie.

It speaks also to individuals taking hold of some of the responsibilities that we have today—those that we have as citizens, that you have in your groups, of course.
Cela suppose également que certaines personnes assument certaines des responsabilités que nous avons aujourd'hui—celles que nous avons en tant que citoyens, celles que vous avez au sein de vos groupes, bien sûr.