Vertaling van "individual breathing equipment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure oxigen supply during surgery | operate breathing machines | operate breathing equipment | operate equipment for breathing
faire fonctionner les appareils respiratoires

body protection equipment | individual protective equipment | personal protecion equipment | personal protective device | personal protective equipment | personal safety equipment | PPE [Abbr.]
équipement de protection individuelle | équipement individuel de sécurité | EPI [Abbr.]

individual contactor equipment | unit switch equipment
équipement à contacteurs individuels

crew protective breathing equipment
équipements de protection respiratoire pour l'équipage

emergency oxygen breathing equipment
équipement respiratoire à oxygène de secours

The effects of wearing individual protection equipment on individual and unit performance during exercises
Effets du port des équipements individuels de protection sur le comportement du personnel et le potentiel des unités au cours d'exercices

crew member protective breathing equipment [ crew member PBE ]
inhalateur protecteur de membre d'équipage

individual contactor equipment
équipement à contacteurs individuels

breathing protection required | breathing protection must be worn | wear gas mask | respiratory equipment must be used | face mask must be worn
masque obligatoire | port du masque obligatoire | protection obligatoire des voies respiratoires | obligation de protéger les voies respiratoires

personal equipment (1) | individual equipment (2)
équipement personnel [ éqpt pers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Where exposure cannot be reduced by other means and where compliance with the limit value makes necessary the wearing of individual protective breathing equipment, this may not be permanent and shall be kept to the strict minimum necessary for each worker.
3. Lorsque l’exposition ne peut être réduite par d’autres moyens et que la valeur limite impose le port d’un équipement respiratoire de protection individuelle, celui-ci ne peut être permanent et doit être limité au strict minimum nécessaire pour chaque travailleur.

3. Where exposure cannot be reduced by other means and where the compliance with the limit value makes necessary the wearing of individual respiratory protective equipment, this may not be permanent and shall be kept to the strict minimum necessary for each worker. During periods of work which require the use of individual breathing equipment, provision shall be made for breaks appropriate to the physical and climatological conditions and, where relevant, in consultation with the workers and/or their representatives, in accordance with national law and practice".
3. Lorsque l'exposition ne peut être réduite par d'autres moyens et que la valeur limite impose le port d'un équipement respiratoire de protection individuelle, ceci ne peut être permanent et doit être limité au strict minimum nécessaire pour chaque travailleur. En concertation avec les travailleurs et/ou leurs représentants, conformément aux lois et pratiques nationales, il est prévu, en fonction des contraintes physiques et climatologiques, et le cas échéant, les périodes de repos nécessaires pendant tout travail requérant le port d'un équipement respiratoire individuel.

It is extremely uncomfortable to work for long periods in individual breathing equipment.
Il est extrêmement inconfortable de travailler pendant de longues périodes en portant un tel équipement.

Amendment No 2 makes provision for breaks for workers obliged to wear individual breathing equipment because of their potential exposure.
L'amendement 2 prévoit des périodes de repos pour les travailleurs obligés de porter un équipement respiratoire individuel en raison des risques d'exposition.

Therefore the rapporteur proposes three amendments to the Common Position as regards in particular breaks during periods of work, which require the use of individual breathing equipment, the determination of "sporadic and low-intensity exposure" to asbestos at work and provisions for adequate sanctions in the event of breaches of national legislation adopted pursuant to this Directive.
Le rapporteur propose donc trois amendements à la position commune, s'agissant en particulier des pauses pendant les périodes de travail requérant l'utilisation de masques respiratoires individuels, de la détermination des "expositions sporadiques et expositions de faible intensité" à l'amiante sur le lieu de travail et des dispositions relatives à des sanctions adéquates en cas de violation de la législation nationale adoptée dans le prolongement de la présente directive.

Where exposure cannot be reduced by other means and where compliance with the limit value makes necessary the wearing of individual protective breathing equipment, this may not be permanent and shall be kept to the strict minimum necessary for each worker.
Lorsque l'exposition ne peut être réduite par d'autres moyens et que la valeur limite impose le port d'un équipement respiratoire de protection individuelle, celui-ci ne peut être permanent et doit être limité au strict minimum nécessaire pour chaque travailleur.