Vertaling van "individual aboriginal families " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Syndrome is characterised by the combination of sensorineural hearing loss, early greying of scalp hair and adult onset essential tremor. It has been described in three unrelated individuals. Additional family members in each family showed varied exp
syndrome de surdité neurosensorielle-grisonnement précoce-tremblement essentiel

Annual Estimates for Families and Individuals (T1 Family File)
Estimations annuelles relatives aux familles et particuliers (Fichier T1 sur les familles)

Individual and Family Services
Services individuels et familiaux

A Review of Aboriginal Family Violence Treatment Programs for Men
La violence familiale chez les Autochtones - Programmes de traitement pour les hommes

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

Association for the Defence of the Family and Individual | ADFI [Abbr.]
Association de défense de la famille et de l'individu | ADFI [Abbr.]

psychological therapies for individuals, groups or families | varieties of psychotherapy sessions | types of psychological therapies | types of psychotherapy sessions
types de séances de psychothérapie

one-family dwelling | individual dwelling
logement individuel | logement unifamilial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Individual aboriginal families should be able to enjoy the dignity of home ownership, if that is their wish, the same as other Canadians.
Les familles autochtones devraient être capables de jouir de la dignité que confère la possession de leur propre maison, si tel est leur désir, exactement comme les autres Canadiens.

Without the rights to matrimonial real property that other Canadians enjoy, more and more individuals and families, primarily aboriginal women and children living on reserve, are left defenceless, and in many cases, homeless and destitute.
Privées des droits concernant les biens matrimoniaux qu'ont les autres Canadiens, de plus en plus de personnes et de familles, principalement des femmes et des enfants autochtones habitant dans les réserves, se trouvent sans défense et, dans de nombreux cas, sans domicile et sans ressources.

All agree, quite simply, that improving educational outcomes is absolutely critical to the future of individual Aboriginal learners, their families and children, their communities, and the broader Canadian society as a whole.
En effet, tous les experts et porte-paroles de la fonction publique et du secteur privé [.] s’entendent tout simplement sur une chose, à savoir qu’il faut absolument améliorer la scolarisation des Autochtones et que l’avenir de chaque Autochtone, de sa famille, de ses enfants, de sa collectivité, et celui de la société canadienne dans son ensemble, en dépendent.

Through CMHC the government is working to meet that need by helping to increase housing options and accessibility for low income families and individuals, aboriginal people, seniors, those living with a disability and Canadians with special needs.
Par l'entremise de la SCHL, le gouvernement s'efforce de répondre à ce besoin en contribuant à accroître les options et l'accès au logement pour les familles et les personnes seules à faible revenu, les Autochtones, les aînés, les handicapés et les Canadiens présentant des besoins particuliers.

It is a complex issue that has been a roadblock to building economies on reserves, a roadblock to building a greater sense of shared citizenship among non-aboriginal and aboriginal Canadians, a roadblock to individual aboriginal Canadians achieving the goals they have for themselves and their families, and in many ways a roadblock to economic development.
C'est un problème complexe qui est un obstacle au développement économique dans les réserves, un obstacle au développement d'un sentiment accru de citoyenneté commune chez les Canadiens non autochtones et autochtones, un obstacle à l'atteinte des objectifs que les individus autochtones ont pour eux et pour leur famille, et un obstacle à bien des égards au développement économique en général.