Vertaling van "indispensable partners " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

engagement partner | lead partner | partner in charge | partner in charge of an engagement | principal partner
associé responsable de la mission | responsable de mission | associé responsable | associé principal | associé chargé de la mission

dormant partner | passive partner | silent partner | sleeping partner | limited partner
associé passif | associée passive | associé à responsabilité limitée | associée à responsabilité limitée | commanditaire | associé commanditaire | associée commanditaire | bailleur de fonds | bailleuse de fonds

managing partner | office managing partner | partner in charge | partner in charge of an office
associé directeur

office managing partner [ managing partner | partner in charge of an office | partner in charge ]
associé directeur [ associée directrice ]

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé occulte

Partners in Development: Report of the Commission for International Development [ Partners in Development: Report | Partners in Development ]
Vers une action commune pour le développement du tiers-monde : Rapport de la Commission d'étude du développement international [ Vers une action commune pour le développement du Tiers Monde : Rapport | Vers une action commune pour le développement du Tiers Monde ]

Partners at Work: Solutions for Retaining Women in Non-Traditional Occupations - Participant's Workbook Colleagues' Edition [ Partners at Work: Solutions for Retaining Women in Non-Traditional Occupations | Partners at Work ]
Ensemble, on travaille : Solutions pour le maintien des femmes dans les secteurs d'emploi non traditionnel - Cahier du participant, version pour les collègues [ Ensemble, on travaille : Solutions pour le maintien des femmes dans les secteurs d'emploi non traditionnel | Ensemble, on travaille ]

managing partner head chef | sous chef | head chef | master kitchen manager
cheffe cuisinière | cheffe de cuisine | chef cuisinier | chef cuisinier/cheffe cuisinière

matching people | match-make | find compatible partners for people | match people
mettre en relation des gens dont les profils correspondent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas Ukraine is a country of strategic importance to the EU and an indispensable partner within the European Neighbourhood Policy and the Eastern Partnership; whereas, however, the Ukrainian Government decided not to sign the AA/DCFTA during the Vilnius Eastern Partnership Summit as expected;
B. considérant que l'Ukraine est un pays qui présente une importance stratégique pour l'Union européenne, ainsi qu'un partenaire indispensable au sein de la politique européenne de voisinage et du partenariat oriental; considérant que, contre toute attente, le gouvernement ukrainien a décidé de ne pas signer, lors du sommet du partenariat oriental qui s'est tenu à Vilnius, l'accord d'association comportant la création d'une zone de libre‑échange approfondi et complet (ALEAC);

Concerning Russia, an indispensable partner in the Baltic Sea Region, cooperation has been pursued at several levels:
La coopération avec la Russie, partenaire indispensable dans la région de la mer Baltique, a été assurée à plusieurs niveaux:

We are ultimately indispensable partners for each other, partners who have to bear a global responsibility together.
Nous sommes en fin de compte des partenaires indispensables les uns pour les autres, des partenaires qui doivent assumer des responsabilités mondiales ensemble.

Engaging third-country partners to address global sustainable development challenges is indispensable.
Il est indispensable d’associer les partenaires des pays tiers aux efforts déployés pour relever les défis mondiaux en matière de développement durable.

The EU must takes its place as the indispensable partner of less-advanced and emerging countries.
L'UE doit se placer en partenaire nécessaire des pays moins avancés ou émergents.

It must remain a leader in space systems and hence an indispensable international partner providing first class contributions to global initiatives.
L'Europe doit rester un leader des systèmes spatiaux et, par conséquent, un partenaire international incontournable, apportant des contributions de premier ordre aux initiatives mondiales.

Europe needs to remain an indispensable international partner providing first-class contributions to global initiatives and exerting leadership in selected domains in accordance with European interests and values.
L'Europe doit rester un partenaire international incontournable, apportant des contributions de premier ordre aux initiatives mondiales et exerçant un leadership dans des domaines d'action spécifiques, dans le respect de ses propres intérêts et valeurs.

D. whereas the text of the agreement reflects a new philosophical approach which recognises civil societies and all non-state actors as indispensable partners in the development process and seeks to promote their involvement in discussions and decisions forming part of ACP-EU cooperation,
D. considérant que le texte de l'accord est porteur d'une nouvelle philosophie reconnaissant les sociétés civiles et l'ensemble des acteurs non étatiques comme des acteurs incontournables du développement et visant à promouvoir leur participation aux réflexions et aux décisions qui relèvent de la coopération ACP-UE,

D. whereas the text of the agreement reflects a new philosophical approach which recognises civil societies and all non-state actors as indispensable partners in the development process and seeks to promote their involvement in discussions and decisions forming part of ACP-EU cooperation,
D. considérant que le texte de l'accord est porteur d'une nouvelle philosophie reconnaissant les sociétés civiles et l'ensemble des acteurs non étatiques comme des acteurs incontournables du développement et visant promouvoir leur participation aux réflexions et aux décisions qui relèvent de la coopération ACP-UE,

Nevertheless, above all, a political commitment is indispensable in order to provide the necessary impetus for investment by industry, for negotiating the features of the system with international partners and for reinforcing European influence in this strategic domain.
Toutefois, avant toute chose, un engagement politique est indispensable pour donner l'impulsion nécessaire à l'investissement industriel, pour permettre de négocier les caractéristiques du système avec les partenaires internationaux et de renforcer l'influence de l'Europe dans ce domaine stratégique.