Traduction de «indiscriminately exploit those » (Anglais → Français) :

Mr. Sadik: My point precisely is that we will not survive if we continue to indiscriminately exploit those advantages.
M. Sadik: Mon point est précisément le suivant: nous ne survivrons pas si nous continuons d'exploiter sans discernement ces avantages.

In our opinion, Europe’s sustainable development policies have a vitally important role to play abroad, especially in developing countries, since in many cases it is precisely in those countries, where, unfortunately, there are no economic alternatives as yet, that the indiscriminate exploitation of resources occurs.
Selon nous, les politiques européennes en faveur du développement durable ont un rôle capital à jouer à l’étranger, notamment dans les pays en développement, dès lors que, bien souvent, c’est précisément dans ces pays où, malheureusement, il n’existe pas encore d’autres solutions économiques, que l’exploitation inconsidérée des ressources se produit.

One need only think of the indiscriminate use in those markets of materials, including chemicals, that are now prohibited in Europe and indeed of the abuse of workers who in that economy have no representation, the exploitation of children, prisoners, slaves and in short of those who lack any kind of protection by society.
Il suffit de penser à l’utilisation généralisée sur ces marchés de substances, notamment chimiques, désormais interdites en Europe, ainsi qu’à l’exploitation des travailleurs qui, dans cette économie, sont privés de toute représentation, à l’exploitation des enfants, des prisonniers, des esclaves - en bref, de ceux qui sont privés de toute forme de protection de la part de la société.