I would like to know if the Auditor General feels that the multiplication of indirectly executed programs truly reduces the relevance of the expenditures and accountability of decision makers with respect to the granting of these monies; does it not also bring into question the control that we, the people's representatives, exercise over government programs?
J'aimerais savoir si le vérificateur général considère que la multiplication des programmes à exécution indirecte diminue vraiment la pertinence des dépenses et l'imputabilité des décideurs quant à l'attribution de ces sommes, et si elle met aussi en cause le contrôle que nous, les représentants du peuple, exerçons sur les programmes gouvernementaux.
