Vertaling van "indirectly address many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indirect address word [ indirect addressing word | deferred addressing word ]
mot d'indirection

indirect addressing [ multilevel addressing | second-level addressing ]
adressage indirect [ adressage différé ]

indirect address [ multilevel address | second-level address ]
adresse indirecte

indirect addressing | multilevel addressing
adressage indirect

indirect address | multilevel address
adresse indirecte

indirect address word
mot d'indirection

register indirect addressing mode
mode d'adressage indirect par registre

register-indirect addressing
adressage indirect par registre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU has already taken action to directly or indirectly address many HDV CO2 emission drivers:
L’UE a déjà pris des mesures visant directement ou indirectement plusieurs facteurs influençant les émissions de CO2 des véhicules utilitaires lourds:

Positively address negative socioeconomic impacts caused by rural land abandonment that is happening in many areas in Europe; Directly and indirectly support rewilding processes and activities in Europe; Deliver economic returns from nature and wildlife-related sectors that create incentives to conserve natural landscapes and rural cultures and heritage connected to them.
de remédier efficacement aux conséquences socio-économiques négatives de l'abandon de terres dans les zones rurales, phénomène qui touche actuellement de nombreuses régions d'Europe; de soutenir directement et indirectement des processus et activités de restauration écologique en Europe; d'obtenir dans des secteurs liés à la nature et aux espèces sauvages des résultats économiques qui créent des incitations en faveur de la conservation des paysages naturels et des cultures rurales, ainsi que du patrimoine qui y est lié.

Question No. 654 Hon. John McKay: With regard to the proposed Rouge National Urban Park (RNUP): (a) how does the RNUP legislation and strategic plan incorporate the ecological integrity, water quality and quantity, and habitat restoration goals and priorities of (i) the Provincial Greenbelt Plan, (ii) the Rouge North Management Plan Section 4.1.1.2, (iii) the 2007 Rouge River Watershed Strategy and its targeted natural heritage system, (iv) the Little Rouge Corridor Management Plan (2007), (v) the Rouge Park Natural Heritage Action Plan (2008), (vi) the Toronto Great Lakes Area of Concern remedial action plan for Toronto, (vii) the federal report “How Much Habitat is Enough” and the recommendation of more than 30% forest cover and 10% wetland cover per watershed, (viii) the National Parks Act, (ix) the Ontario Provincial Parks Act, (x) the draft Rouge River Watershed Fisheries Management Plan (2011), (xi) the Oak Ridges Moraine Conservation Plan, (xii) the Endangered Species Act, (xiii) other relevant provincial, municipal and federal legislation; (b) how has the government addressed the issues raised in the unanimous November 2012 City of Toronto Motion on RNUP; (c) why has the promised RNUP “Transition Advisory Committee” not been created, (i) what is the updated timetable for the creation of this committee, (ii) what individuals or entities will comprise the advisory committee, (iii) what mandate will the advisory committee be given; (d) what steps have Environment Canada, Parks Canada and the government taken to assess the water quality, biodiversity, migratory fisheries, climatic, flood and erosion control, public health and ecological service benefits of restoring the majority of the public lands in Rouge Park to forest, wetland and meadow vegetation; (e) will the federally-owned and provincially-designated Greenbelt “Natural Heritage System” and Oak Ridges Moraine lands in north Pickering be included as part of the RNUP Study Area; (f) will the “Federal ...
Question n 654 L'hon. John McKay: En ce qui concerne le Parc urbain national de la Rouge (PUNR) proposé: a) comment la législation et le plan stratégique tiennent-ils compte des buts et des priorités en matière d’intégrité de l’environnement, de quantité et de qualité de l’eau et de restauration de l’habitat (i) du Plan de la ceinture de verdure de la province, (ii) du Rouge North Management Plan (section 4.1.1.2), (iii) de la Rouge River Watershed Strategy (2007) et de son système patrimonial naturel ciblé, (iv) du Little Rouge Corridor Management Plan (2007), (v) du plan d’action pour la valorisation de patrimoine naturel de la Rouge (2008), (vi) du plan d’action concernant le secteur préoccupant que constitue Toronto dans l’accord sur la qualité de l’eau dans les Grands Lacs, (vii) du rapport fédéral intitulé « Quand l’habitat est-il suffisant? » et de la recommandation selon laquelle plus de 30 % du couvert forestier et 10 % des milieux humides devraient être présents dans les bassins hydrographiques, (viii) de la Loi sur les parcs nationaux du Canada, (ix) de la Loi sur les parcs provinciaux de l’Ontario, (x) du projet de Rouge River Watershed Fisheries Management Plan (2011), (xi) du Plan de conservation de la Moraine d’Oak Ridges, (xii) de la Loi sur les espèces en voie de disparition, (xiii) d’autres lois pertinentes émanant des provinces, des municipalités et du gouvernement fédéral; b) comment le gouvernement a-t-il répondu aux questions soulevées dans la motion unanime de la ville de Toronto en date de novembre 2012 sur le PUNR; c) pourquoi le comité consultatif de transition sur le PUNR promis n’a-t-il pas été créé, (i) quel est le nouveau calendrier de création du comité, (ii) quelles personnes ou entités constitueront ce comité consultatif, (iii) quel mandat confiera-t-on au comité consultatif; d) quelles mesures Environnement Canada, Parcs Canada et le gouvernement ont-ils prises pour évaluer les avantages que présentera la restauration de la major ...

In this new policy the issue of indirect cost was raised again, as well as the intention of the provincial government to pay it in full, namely 40%. We know that for the most part the provinces don't have sufficient means to address all the many competing and worthy demands made on their treasuries and that the issue of indirect costs has been under discussion now for several years.
À l'occasion de la nouvelle politique, la question des coûts indirects a été soulevée de nouveau et le gouvernement provincial a exprimé l'intention d'assumer la totalité de ces coûts, à savoir 40 p. 100. Nous savons qu'essentiellement les provinces ne disposent pas de moyens suffisants pour accueillir favorablement les nombreuses demandes concurrentielles et valables pour des deniers publics et que la question des coûts indirects est débattue depuis plusieurs années.

You can see here that there does not seem to be a willingness by the preparatory committee, and there was no willingness by the convention as a whole, to face the issue head-on, to simply say in so many words, we are addressing ourselves only to coerced transfers, not to indirect and uncoerced transfers.
Vous pouvez constater que la commission préparatoire ne semble pas désireuse, pas plus que la Convention, d'aborder la question directement, de dire simplement que ces dispositions visent uniquement les transferts forcés et non pas les transferts indirects et volontaires.

Since many elements in the draft directive depend directly or indirectly from the content of other instruments (in particular the regulation on insider dealing and market manipulation - "MAR"), the Council will await the result of the discussions in the preparatory bodies to properly address the remaining parts (Articles 1 to 4).
Étant donné que de nombreux éléments du projet de directive dépendent, directement ou indirectement, du contenu d'autres instruments (en particulier le règlement sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché - "MAR"), le Conseil attendra l'issue des débats menés au sein des instances préparatoires pour entamer comme il se doit l'examen des autres parties (articles 1er à 4).