Vertaling van "indirect costs across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overapplied overhead [ overapplied burden | overabsorbed burden | overabsorbed indirect costs | overallocated indirect costs | overapplied indirect costs ]
coûts indirects surimputés [ charges indirectes surimputées | frais indirects surimputés ]

underapplied overhead | underabsorbed burden | underabsorbed indirect costs | underallocated indirect costs | underapplied indirect costs
coûts indirects sous-imputés | frais indirects sous-imputés | charges indirectes sous-imputées

overapplied overhead | overabsorbed burden | overabsorbed indirect costs | overallocated indirect costs | overapplied indirect costs
coûts indirects surimputés | frais indirects surimputés | charges indirectes surimputées

indirect cost | common cost | indirect expense | overhead cost | overhead
charge indirecte

general costs | general expenses | indirect costs | overhead costs | overheads
frais | frais généraux | frais indirects

fixed charges | fixed costs | indirect costs
charges constantes | charges fixes | redevances fixes

overhead [ overhead costs | burden | indirect costs | oncosts ]
coûts indirects [ frais généraux ]

indirect costs | overheads
charges indirectes | coûts indirects | coûts induits | frais indirects

Indirect Costs Program
Programme des coûts indirects

indirect costs
frais généraux | coûts indirects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. Supports a further reduction in combinations of funding rates and methods for defining indirect costs across the different instruments and between activities (management, research, demonstration and dissemination) without jeopardising the current level of funding rates; acknowledges, however, that the current differentiation between universities/research centres, industry, non-profit organizations and SMEs should be maintained; calls on the Commission to retain the use of actual costs as one method of combining funding rates and defining indirect costs;
17. est favorable à une diminution supplémentaire du nombre des combinaisons de taux de financement et des méthodes de calcul des coûts indirects pour les différents instruments et types d'activités (gestion, recherche, démonstration et diffusion), sans porter atteinte aux taux de financement actuels; reconnaît toutefois qu'il convient de maintenir la différenciation actuelle entre les universités/centres de recherche, l'industrie, les organisations à but non lucratif et les PME; demande à la Commission de maintenir l'utilisation des coûts réels en tant que méthode de combinaison des taux de financement et de calcul des coûts indirects;

92. Notes that the direct costs of the LUX prize amount to in excess of EUR 300 000 and that indirect costs (travel to film festivals, promotion etc) may well mean the prize costs much more; notes that after four years of operation fewer than one third of Members actually participate in the vote; further notes that voting participation varies dramatically across national delegations but appears to be significantly higher amongst Members from countries with a film on the shortlist;
92. constate que les coûts directs du Prix Lux s'élèvent à plus de 300 000 EUR et que ledit prix pourrait bel et bien coûter encore plus cher du fait de coûts indirects (déplacements à des festivals cinématographiques, promotion, etc.); constate que, après quatre années d'existence de ce prix, moins d'un tiers des députés prennent réellement part au vote; constate par ailleurs que la participation au vote varie considérablement d'une délégation nationale à l'autre, mais semble sensiblement plus importante chez les députés issus de pays qui ont présenté un film figurant parmi les films présélectionnés;

However, while export volumes have not changed due to the post-9/11 border security environment, that environment has increased the cost of trading across the border through the direct cost of complying with border security policies and through more indirect costs, such as changes in the way some companies trade cross-border.
Toutefois, même si le volume d'exportations n'a pas changé, il n'en demeure pas moins que le coût des échanges transfrontaliers a augmenté, compte tenu des coûts directs associés à la nécessité de se conformer aux politiques en matière de sécurité frontalière et des coûts indirects, par exemple, liés aux ajustements des entreprises sur le plan du commerce transfrontalier.

I therefore agree with expanding the use of one-off sums and across-the-board rates in European Regional Development Fund regulations and introducing three new forms of eligible payments: indirect costs of up to 20% of the level of direct costs, one-off sums of up to EUR 50,000 and across-the-board standard scales for individual costs.
Je marque donc mon accord avec l’élargissement du recours aux forfaits ou aux versements forfaitaires dans les règlements du Fonds européen de développement régional et l’introduction de trois nouvelles formes de coûts éligibles: les coûts indirects jusqu’à concurrence de 20% des coûts directs, des versements forfaitaires jusqu’à 50.000 euros et les échelles standard de versement forfaitaire du coût unitaire.

There is concern about the possible economic impact of the proposals and the Commission should be asked to make a more detailed assessment in this regard: in particular with regard to indirect costs, the costs for some key downstream user sectors, and the potential impact on the acceding countries, bearing in mind the importance of the use of chemicals across all sectors of the economy, including agriculture and services.
On peut s'inquiéter des répercussions économiques que pourraient avoir les propositions et il conviendrait de demander à la Commission de procéder à une évaluation plus poussée à cet égard, notamment en ce qui concerne les coûts indirects, ceux affectant certains secteurs cruciaux situés en aval et les retombées possibles pour les pays en voie d'adhésion, eu égard à l'ampleur de l'utilisation des produits chimiques dans tous les secteurs de l'économie, y compris l'agriculture et les services.

The $225 million a year in indirect costs are very important to the small universities throughout Atlantic Canada and across Canada because the formula that is used to determine how much money goes to the universities is based on a sliding scale, so the smaller the university, the greater percentage of indirect costs are covered.
Les 225 millions de dollars prévus par année pour les coûts indirects de la recherche s'avèrent très importants pour les petites universités du Canada atlantique et pour celles du reste du Canada parce que la formule utilisée pour calculer la subvention aux universités est basée sur une échelle progressive. Par conséquent, plus l'université est petite, plus le pourcentage des coûts indirects couverts est grand.

They don't have the ability for the indirect costs, although the $200 million was very much appreciated and was of tremendous benefit right across Canada.
Elles n'ont pas la capacité de payer les frais indirects, même si la subvention globale de 200 millions de dollars a été fort appréciée et a eu des retombées bénéfiques partout au pays.

Fuel price increases also increase the cost to us of purchasing fertilizers and indirectly affect transportation costs across the board.
En outre, elles provoquent aussi une hausse du prix des engrais et, indirectement, de tous les services de transport.