Vertaling van "indira gandhi " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mahatma Gandhi Prize for Peace, Non-Violence and Tolerance
Prix Mahatma Gandhi de la paix, de la non-violence et de la tolérance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, 27 years ago today, following the assassination of Indira Gandhi, thousands of innocent Sikh men, women and children were mercilessly killed in the streets of Delhi and other parts of India.
Monsieur le Président, il y a 27 ans aujourd'hui, dans la foulée de l'assassinat d'Indira Gandhi, des milliers d'hommes, de femmes et d'enfants sikhs innocents ont été abattus sans merci dans les rues de Delhi et dans d'autres régions de l'Inde.

Mr. Speaker, in the days following the assassination of Indira Gandhi, thousands of innocent Sikh men, women and children were slaughtered in the streets of Delhi and other parts of India.
Monsieur le Président, dans les jours qui ont suivi le meurtre d'Indira Gandhi, des milliers d'hommes, de femmes et d'enfants sikhs innocents ont été assassinés dans les rues de Dehli et dans d'autres régions de l'Inde.

The real issue according to Human Rights Watch is, “The failure of successive Indian governments to bring to justice those responsible for mass revenge attacks on Sikhs after the assassination of Prime Minister Indira Gandhi 25 years ago is a severe blot on India's legal system and democracy”.
Selon Human Rights Watch, la vraie question est la suivante: « L'incapacité des gouvernements indiens successifs à traduire en justice les responsables des agressions revanchardes massives contre des sikhs à la suite de l'assassinat de la première ministre Indira Gandhi, survenu il y a 25 ans, est une tache énorme au bilan judiciaire et démocratique de l'Inde».

Although one of the most significant victims of those conflicts was Gandhi himself, the list continued with other assassinations, such as that of the Prime Minister Indira Gandhi, her son, also Prime Minister, and others.
Si ces affrontements comptent parmi leurs plus illustres victimes le Mahatma lui-même, la liste des magnicides, dont ceux du Premier ministre madame Indira Gandhi, de son fils - également Premier ministre - et d'autres, n'a cessé de s'allonger par la suite.

Indira Gandhi, Prime Minister, India
Indira Gandhi, premier ministre, Indes

It was, I think, Indira Gandhi who described poverty as the worst form of pollution.
C'est Indira Gandhi, je crois, qui a dit de la pauvreté qu'elle était la pire forme de pollution.