Traduction de «indifference and inaction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reference electrode | common ground electrode | common electrode | earth electrode | diffuse electrode | dispersive electrode | indifferent electrode | inactive electrode | ground electrode | remote ground electrode | return electrode
électrode de référence | électrode de masse | électrode indifférente | électrode de dispersion | électrode passive | électrode inactive | masse de référence | fil de masse

failure to act | failure to perform | fault by omission | fault of omission | inaction | inactivity | nonfeasance | non-performance | passive inaction
défaut d'agir | faute d'omission | inaction | inaction fautive | inexécution

Pol/Vac (inact)
VPI polio inactivé non spécifié

indifferent point [ indifferent periodic point | neutral periodic point ]
point périodique indifférent

inactive agent | inactive substance
agent inactif | substance inactive

inactive | optically inactive
inactif

inactive blog | inactive weblog
blogue inactif | carnet Web inactif | cybercarnet inactif | carnet inactif | blog inactif

Inactive problem (qualifier value)
problème inactif

Inactive (qualifier value)
inactif

neutral stability | indifferent stability
équilibre indifférent | stabilité indifférente | stabilité neutre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Rwandans mourn their dead in painful silence and quiet dignity, the overarching message of Rwandan remembrance is not only the horror of the genocide, but also that the genocide was preventable, that it was the silence, the indifference, the inaction of the international community in the face of genocidal incitement and mass atrocity that made the Rwandan genocide possible.
Tandis que les Rwandais pleurent leurs morts dans un douloureux silence et une dignité tranquille, le message fondamental de la commémoration du génocide rwandais est non seulement que le génocide était une atrocité, mais aussi qu'il était évitable. C'est le silence, l'indifférence et l’inaction de la communauté internationale à l'égard de l'incitation au génocide et des atrocités de masse qui l’ont rendu possible.

I trust that all members of this place will join me as we unite to remember and bear witness, and to combat indifference and inaction, atrocity, and impunity, as we seek to pursue justice and human rights for all.
J'espère que tous les députés se joindront à moi alors que nous nous unissons pour commémorer cette tragédie et pour déplorer et pour combattre l'indifférence, l'inaction, l'atrocité et l'impunité, dans notre quête de justice et de respect des droits de la personne pour tous.

Second, the genocide was made possible by the indifference and inaction of the international community.
Deuxièmement, il a été rendu possible par l'indifférence et par l'inaction de la communauté internationale.

Whereas this genocide was made possible by the indifference and inaction of the international community;
Attendu que ce génocide a été rendu possible par l'indifférence et l'inaction de la communauté internationale;

Instead, we are faced with the Conservatives' indifference and inaction.
On est plutôt devant l'inconscience et l'inaction des conservateurs.

Sadly, the inactivity of the Hungarian authorities, coupled with our indifference at a European level, have borne fruit.
Malheureusement, le laisser-faire des autorités hongroises, associé à notre indifférence au niveau européen, a porté ses fruits.

What is even more worrying is the indifference and inaction of the Serb authorities.
Mais un élément plus inquiétant encore concerne l’indifférence et l’inertie des autorités serbes.

What is more disgusting is that the regional government, run by a Moscow-born politician, is inactive and completely indifferent to these serious violations of human rights.
Le plus dégoûtant, c’est que le gouvernement régional, mené par un responsable d’origine moscovite, reste inactif et complètement indifférent face à ces graves violations des droits de l’homme.

3. Deplores the indifference, inaction and the responsibility shown by industrialised countries given the scale of this disaster;
3. dénonce l'indifférence, l'inaction et la responsabilité des pays industrialisés face à l'ampleur de cette catastrophe;