Vertaling van "indicators whose main " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Main Economic Indicators: Historical Statistics [ Main Economic Indicators ]
Principaux indicateurs économiques: Statistiques rétrospectives [ Principaux indicateurs économiques ]

main gear down and lock indicator | main gear down and locked visual indicator
indicateur mécanique de verrouillage train principal sorti

main gear down and lock indicator [ main gear down and locked visual indicator ]
indicateur mécanique de verrouillage train principal sorti

Main Economic Indicators | MEI [Abbr.]
Principaux indicateurs économiques | PIE [Abbr.]

V/UHF main/standby rcu push-button switch and indicator
poussoir lumineux de sélection des boîtes de commandes V/UHF principale/secondaire

main economic indicators | MEI [Abbr.]
principaux indicateurs économiques | PIE [Abbr.]

Main Science and Technology Indicators
Principaux indicateurs de la science et de la technologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Contracting authorities shall, except in respect of contracts whose division has been made mandatory pursuant to paragraph 4 of this Article, provide an indication of the main reasons for their decision not to subdivide into lots, which shall be included in the procurement documents or the individual report referred to in Article 84.
Hormis pour les marchés dont la division a été rendue obligatoire en vertu du paragraphe 4 du présent article, les pouvoirs adjudicateurs indiquent les principaux motifs justifiant la décision qu'ils ont prise de ne pas subdiviser le marché en lots; lesquels motifs figurent dans les documents de marché ou le rapport individuel visé à l'article 84.

// This Communication presents the Commission's proposal for the list of indicators whose main purpose is to support the key messages of the Spring Report 2003.
// Cette communication présente la proposition de la Commission pour la liste d'indicateurs dont l'objet principal est de servir de support aux messages clés du rapport de printemps 2003.

7. This is the third year in which the Commission has chosen a set of structural indicators whose main purpose is to support the key messages of the Spring Report 2003.
7. Pour la troisième année consécutive, la Commission choisit une liste d'indicateurs structurels dont l'objet principal est de venir à l'appui des messages clés du rapport de printemps 2003.

A first investigation was carried out in 2000 by means of a study [13] whose main findings indicate that a significant number of motorcycles and mopeds in service have a reduced noise performance.
Une première recherche a été effectuée en 2000 sous la forme d'une étude [13], dont les résultats principaux concluent aux médiocres performances d'un grand nombre de motocycles et de cyclomoteurs en circulation pour ce qui est du bruit.

The latest development is the inclusion in the so-called Legge Comunitaria for 2004, whose approval is still pending by both Chambers of Parliament, of a provision which sets out the main directions for the recovery, like asking local governments to indicate possible beneficiaries or asking beneficiaries to self-declare the amount of aid perceived.
Le développement le plus récent concerne l’introduction dans la législation communautaire de 2004, non encore approuvée par le Parlement, d’une disposition contenant les principales orientations en vue de la récupération, dont la demande aux administrations locales d’indiquer les bénéficiaires potentiels ou aux bénéficiaires de déclarer eux-mêmes le montant de l’aide perçue.

In so doing, we are in fact going down the same road as the United States, whose Environmental Protection Agency, as recently as April this year, submitted a proposal dealing with what is also our main concern – nitrogen oxides and particulate emissions – and indicating courses of action similar to the ones that we have discussed.
Ce faisant, nous empruntons en fait la même voie que les États-Unis où, pas plus tard qu’en avril dernier, l’Environment Protection Agency a présenté une proposition abordant ce souci qui est également le nôtre - les émissions d’oxydes d’azote et de particules - et indiquant des lignes de conduite semblables à celles dont nous avons discuté.

The Commission indicated that the operation would create a dominant player in the world-wide markets for the engineering and supply of equipment related to the most relevant components of a chemical pulp mill. The Commission's concerns covered the two main components of a chemical paper mill, namely the "fiberline" (whose main function is to transform wood chips into pulp for the production of paper) and the "recovery line" (i.e. the components which recover chemicals used in the production of pulp and produce energy to power the plant).
Les craintes de la Commission portaient sur les deux principaux éléments d'une telle usine, la "chaîne de fabrication de pâte à papier" (dont la fonction principale consiste à transformer les copeaux en pâte) et la "chaîne de récupération" (c'est-à-dire les éléments qui récupèrent les produits chimiques utilisés dans la fabrication de la pâte et qui produisent l'énergie nécessaire au fonctionnement de l'usine).

The European Development Fund, whose income and expenditure are executed outside the general budget, is the main financial instrument for implementation of the national or regional indicative programmes.
En effet, le Fonds européen de développement, dont les recettes et les dépenses sont exécutées en dehors du budget général, reste le principal instrument financier pour la mise en œuvre des programmes indicatifs nationaux ou régionaux.