Vertaling van "indicators in euros paint a more reliable picture " (Engels → Frans) :

– (PT) Mr President, the Committee on Industry considers this report to be quite positive. It feels that the indicators in euros paint a more reliable picture than the current measurement and eligibility criteria and also considers that the unemployment indicators are important because in some regions, only 44% of people of working age are in employment, although disparities in production are also significant.
- (PT) Monsieur le Président, la commission de l’industrie considère que ce rapport est très positif, elle considère que les indicateurs en euros offrent un tableau plus fidèle que les critères actuels de mesure et d’éligibilité, elle considère aussi que les indicateurs de chômage sont importants parce que certaines régions enregistrent un taux d’emploi de 44 % seulement, mais les écarts de productivité sont également importants.

Yesterday, he was using some pretty selective stats on GDP to paint his rosy picture of the economy, but the government's own finance department says that gross domestic income provides the best measure and is a more relevant indicator of change in the well-being of Canadians than GDP.
Hier, il s'est servi de données très sélectives sur le PIB pour brosser un tableau favorable de l'économie. Toutefois, le propre ministère des Finances du gouvernement dit que le revenu intérieur brut donne la mesure la plus juste et est un indice plus pertinent que le PIB pour ce qui est des changements dans le niveau de bien-être des Canadiens.

12. Supports the possibility referred to in the Commission report that the euro might be an alternative to the indicator currently used (GDP per capita - PPS), simplifying the process of eligibility for the Structural and Cohesion Funds and drawing a more reliable picture of actual income levels;
12. soutient la proposition faite par la Commission dans son rapport tendant à ce que l'euro remplace l'indicateur actuel (PIB par habitant), ce qui simplifierait le processus d'éligibilité aux Fonds structurels et au Fonds de cohésion et permettrait d'obtenir un tableau plus fiable des niveaux réels de revenu;

This preoccupation clearly revealed that in order to obtain a more accurate and reliable picture of the situation regarding women scientists and their careers, better indicators are urgently required. Only then, can appropriate policies be drawn up and progress measured.
De cette préoccupation, il ressort notamment que l'amélioration des indicateurs permettant de saisir avec plus de précision et de fiabilité la situation des femmes scientifiques est un élément essentiel pour définir des politiques appropriées et évaluer les progrès accomplis.