Vertaling van "indicators and sustainable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indicator for sustainable development (1) | sustainability indicator (2)
indicateur de développement durable [ IDD ]

indicator of sustainable development | ISD [Abbr.]
indicateur de développement durable | IDD [Abbr.]

Criteria and indicators of sustainable forest management in Canada: technical report 1997
Critères et indicateurs de l'aménagement durable des fôrets au Canada : 1997, progrès à ce jour

Criteria and Indicators of Sustainable Forest Management: The Canadian Approach
Critères et indicateurs de la gestion durable des forêts : La méthode canadienne

Criteria and Indicators of Sustainable Forest Management: An Approach to Implementation in Canada
Critères et indicateurs de la gestion durable des forêts : Méthode de mise en œuvre au Canada

indicator of sustainable forest management
indicateur d'aménagement durable des forêts | indicateur d'aménagement forestier durable

sustainable development indicator
indicateur de développement durable

sustainability indicator
indicateur de durabilité

sustainable development | sustainability
développement durable | durabilité

weak sustainability plus (1) | sensible sustainability (2)
durabilité faible plus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

" Headline environment indicators and sustainable development indicators should continue to be developed on the basis of the Task Force set up by Eurostat and in close collaboration with Member States and the European Environment Agency.
" Il faudrait continuer à élaborer des indicateurs-clés de l'environnement et des indicateurs de développement durable en faisant appel au groupe de travail mis sur pied par Eurostat et en collaboration étroite avec les États membres et avec l'Agence européenne pour l'environnement.

The Commission is also developing criteria and indicators for sustainable forest management.
La Commission est également en train d’élaborer des critères et des indicateurs pour la gestion durable des forêts.

The application of legality standards should involve further consideration of international standards including, inter alia, those of the African Timber Organisation; the International Tropical Timber Organisation; the Montreal Process on Criteria and Indicators for the Conservation and Sustainable Management of Temperate and Boreal Forests; and the Pan-European Forest Process on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management.
L'application des normes juridiques devrait également tenir compte des normes internationales, y compris, entre autres, celles de l'Organisation africaine du bois; de l'Organisation internationale des bois tropicaux; du processus de Montréal sur les critères et les indicateurs de la conservation et de la gestion durable des forêts des régions tempérées et boréales, et du processus paneuropéen sur les critères et les indicateurs de la gestion durable des forêts.

The application of legality standards should involve further consideration of international standards including, inter alia, those of the African Timber Organisation; the International Tropical Timber Organisation; the Montreal Process on Criteria and Indicators for the Conservation and Sustainable Management of Temperate and Boreal Forests; and the Pan-European Forest Process on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management.
L'application des normes juridiques doit également tenir compte des normes internationales, y compris, entre autres, celles de l'Organisation africaine du bois; de l'Organisation internationale des bois tropicaux; du processus de Montréal sur les critères et les indicateurs de la conservation et de la gestion durable des forêts des régions tempérées et boréales, et du processus paneuropéen sur les critères et les indicateurs de la gestion durable des forêts.

contributing to sustainable forest management, in particular, by collecting data related to the improved Pan-European Indicators for Sustainable Forest Management as adopted by the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe (MCPFE) Expert Level Meeting 7-8 October 2002, Vienna, Austria,
contribuer à la gestion durable des forêts, notamment, en récoltant des données liées aux indicateurs paneuropéens révisés pour la gestion durable des forêts, tels qu'adoptés par le groupe d'experts de la conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe réuni à Vienne (Autriche) les 7 et 8 octobre 2002.

9. Is gratified that the Commission's most recent communication on structural indicators includes indicators for sustainable development; regrets, however, that none of them refer either to biodiversity or to the goal of halting biodiversity decline by 2010 adopted by the Göteborg European Council; calls on the Commission to present such indicators before the Spring Summit in 2003;
9. se félicite de voir que la dernière communication sur les indicateurs structurels de la Commission intègre des indicateurs sur le développement durable; déplore toutefois qu'aucun de ceux-ci ne fasse référence ni à la diversité biologique ni à l'objectif, adopté lors du Conseil européen de Göteborg, de mettre un terme à l'appauvrissement de la diversité biologique d'ici 2010; demande à la Commission de présenter de tels indicateurs avant la tenue du Conseil européen de printemps de Barcelone en 2003;

9. Is gratified that the Commission's most recent communication on structural indicators includes indicators for sustainable development; regrets, however, that none of them refers either to biodiversity or to the goal of halting biodiversity decline by 2010 adopted by the Göteborg European Council; calls on the Commission to present such indicators before the Spring Summit in 2003;
9. se félicite de voir que la dernière communication sur les indicateurs structurels de la Commission intègre des indicateurs sur le développement durable; déplore toutefois qu'aucun de ceux-ci ne fasse référence ni à la biodiversité ni à l'objectif, adopté lors du Conseil européen de Göteborg, de mettre un terme à l'appauvrissement de la biodiversité d'ici 2010; demande à la Commission de présenter de tels indicateurs avant la tenue du Conseil européen de printemps en 2003;

and alterations to flow direction resulting from level changes may occur temporarily, or continuously in a spatially limited area, but such reversals do not cause saltwater or other intrusion, and do not indicate a sustained and clearly identified anthropogenically induced trend in flow direction likely to result in such intrusions.
et des modifications de la direction d'écoulement dues à des modifications du niveau peuvent se produire temporairement, ou continuellement dans une zone limitée, mais n'occasionnent pas d'invasion d'eau salée ou autre et ne montrent aucune tendance durable et clairement identifiée induite par une action anthropogénique dans la direction d'écoulement qui soit susceptible d'entraîner de telles invasions.

[23] 4th MCPFE (Vienna 2003): Indicators for sustainable forest management.
[23] 4e CMPFE (Vienne 2003): Indicateurs pour une gestion forestière durable.