Vertaling van "indicator on hunger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee on Hunger in the World | Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World | Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World
Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde | Comité Faim dans le monde

hunger [ famine | fight against hunger ]
faim [ famine | lutte contre la faim ]

Millennium Project Hunger Task Force | UN Hunger Task Force
groupe de travail spécial contre la faim du Projet du Millénaire

Freedom from Hunger Foundation [ FFH | Meals for Millions/Freedom From Hunger Foundation ]
Freedom from Hunger Foundation [ FFH | Meals for Millions/Freedom From Hunger Foundation ]

Freedom from Hunger Campaign/Action for Development [ FFHC/AD | Freedom from Hunger Campaign ]
Campagne mondiale contre la faim/Action pour le développement

Ending Hidden Hunger: A Policy Conference on Micronutrient Malnutrition [ Ending Hidden Hunger Conference ]
Conférence internationale d'orientation sur le thème de la faim insoupçonnée due aux carences en micronutriments [ Conférence sur la faim insoupçonnée ]

Accident due to hunger
accident dû à un manque de nourriture

Cyprus Initiative against Hunger in the World
initiative de Chypre contre la faim dans le monde

hunger strike
grève de la faim

economic indicator [ economic data(GEMET) ]
indicateur économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

whereas the agreements on NASFN do not contain any concrete indicator on hunger and malnutrition.
considérant que les accords relatifs à la NASAN ne comprennent aucun indicateur concret concernant la faim et la malnutrition.

This is especially true in sub-Saharan Africa where many countries are lagging well behind by many indicators (hunger, infant mortality, maternal mortality, communicable diseases, sustainable environment, etc.).
Ceci est particulièrement vrai pour l’Afrique sub-saharienne, où de nombreux pays restent très en retard sur de nombreux plans (faim, mortalité infantile, mortalité maternelle, maladies transmissibles, environnement durable).

B. whereas, according to the Global Hidden Hunger Indices and Maps , an estimated 2 billion people globally, or one out of three people in developing countries, are suffering from chronic deficiency of essential vitamins and minerals (micronutrients), a condition known as ‘hidden hunger’, which drastically increases their susceptibility to birth defects, infection and compromised development;
B. considérant que, d'après l'indice mondial de la «faim invisible» , près de 2 milliards de personnes dans le monde, soit une personne sur trois dans les pays en développement, souffrent de carences chroniques en vitamines et minéraux essentiels (micronutriments), un phénomène que l'on appelle «faim invisible», qui augmente sensiblement le risque de malformations congénitales et d'infections et qui hypothèque le développement;

B. whereas, according to the Global Hidden Hunger Indices and Maps, an estimated 2 billion people globally, or one out of three people in developing countries, are suffering from chronic deficiency of essential vitamins and minerals (micronutrients), a condition known as ‘hidden hunger’, which drastically increases their susceptibility to birth defects, infection and compromised development;
B. considérant que, d'après l'indice mondial de la "faim invisible", près de 2 milliards de personnes dans le monde, soit une personne sur trois dans les pays en développement, souffrent de carences chroniques en vitamines et minéraux essentiels (micronutriments), un phénomène que l'on appelle "faim invisible", qui augmente sensiblement le risque de malformations congénitales et d'infections et qui hypothèque le développement;

However, we should stress the fact that India needs to combat the large-scale problem of hunger in terms of global hunger indicators, India ranks 66th out of 88 countries.
Toutefois, nous devons souligner le fait que l’Inde doit lutter contre son gigantesque problème de malnutrition. D’après les indicateurs mondiaux de la faim, l’Inde se place au 66rang sur 88 pays.

The Commission should likewise not overlook the issues which were, at the end of the day, left out of the July Agreement, but remain on the Doha Round’s work programme: anti-dumping, geographical indications and the relationship between trade and the environment. Problems concerning malnutrition and hunger ought to be more prominent in the negotiations, bearing in mind the FAO’s proposal to build an International Alliance against hunger which, in keeping with the Millennium Declaration, will halve poverty and hunger worldwide by 2015.
Nous considérons que les problèmes liés à la malnutrition et à la faim doivent figurer au menu des négociations, dans le but proclamé par la FAO de construire une alliance internationale contre la faim qui, conformément à la déclaration du millénaire, réduira de moitié la pauvreté et la faim dans le monde d'ici 2015.

I have never been in favour of the hunger strike, and if this committee is prepared to give study to this, and this committee has indicated it is, after this hearing I will try to convince these people that they should give you time to do your job, and the hunger strike can be put off.
Je n'ai jamais approuvé cette grève de la faim et, si le comité est disposé à étudier la question, comme il l'a d'ailleurs indiqué, je tenterai à la fin de la réunion de convaincre ces gens de vous donner le temps de faire votre travail et de suspendre leur grève de la faim.

Yet two merchant mariners have indicated that they intend to go on a hunger strike outside the parliament buildings in order to receive compensation they feel they are owed.
Pourtant, deux membres de la marine marchande ont manifesté leur intention de faire la grève de la faim, à l'extérieur des immeubles du Parlement, afin de recevoir l'indemnisation qui leur est due, selon eux.

Can the Minister of Veterans Affairs indicate to the House what he intends to do with respect to this proposed hunger strike?
Le ministre des Anciens combattants peut-il informer la Chambre de ce qu'il a l'intention de faire au sujet de cette grève de la faim?