Vertaling van "indication should create " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create indicator
indicateur de création

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When I indicate where the federal government should be, I do not mention that we should create a new energy giant either private or public.
Lorsque je parle du rôle que devrait jouer le gouvernement fédéral, je ne dis pas que nous devrions créer un nouveau géant énergétique, ni dans le secteur privé, ni dans le secteur public.

The purpose of measures that support financial reporting or being accountable and transparent should create confidence in all stakeholder groups in the financial.capacity of the entity and give an indication of their fiscal capacity.
L'objectif de mesures qui appuient la reddition de comptes en matière financière, la responsabilité et la transparence devrait être de susciter un climat de confiance chez tous les groupes de parties prenantes quant à la capacité [.] financière de l'entité et de donner une indication de leur capacité financière.

The purpose of measures that support financial reporting or being accountable and transparent should create confidence in all stakeholder groups in the financial management capacity of the entity and give an indication of their fiscal capacity.
L'objectif de mesures qui appuient la reddition de comptes en matière financière, la responsabilité et la transparence devrait être de susciter un climat de confiance chez tous les groupes de parties prenantes quant à la capacité de gestion financière de l'entité et de donner une indication de leur capacité financière.

We think that indicates that, although the external financing situation did become more difficult during last year, particularly up to November, since that time there has been a tendency for corporate spreads to decline as the base interest rates have also been declining, which should create a better financing situation for corporations going forward.
D'après nous, cela indique que malgré les difficultés financières accrues au cours de l'année dernière, surtout jusqu'en novembre, depuis les écarts de rendement ont eu tendance à diminuer en même temps que les taux d'intérêt; ainsi, les sociétés devraient être mieux en mesure financièrement de progresser.

We have heard other witnesses who indicated to us that perhaps Canada should create a position of national advocate, an ombudsman for children, so to speak.
On a entendu d'autres témoins qui nous ont dit que, peut-être, le Canada pourrait se doter d'un défenseur national, un ombudsman des enfants, pour ainsi dire.