Traduction de «indicating his belief » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high beam indicator | hi-beam indicator | high beam indicator light | hi-beam indicator lamp | upper beam headlight indicator | headlamp upper beam tell-tale
témoin de feux de route | témoin des feux de route

freely given specific and informed indication of his/her wishes
manifestation de volonté, libre, spécifique et informée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'll put them all together and then I'll ask you to respond, Mr. Mulroney. There was a report yesterday from the RAND Corporation, from Seth Jones, indicating his belief that there was a very real problem in Pakistan, that Pakistan remained a substantial area of support for the Taliban.
Hier, dans un rapport de la RAND Corporation, Seth Jones a indiqué qu'il croyait qu'il y avait un problème très réel au Pakistan, que le Pakistan demeurait un endroit qui offrait un appui substantiel aux talibans.

However, the member's recent media statement indicates his belief that the bill would result in a very large requirement for new government spending.
Toutefois, la récente déclaration médiatique du député indique qu'il croit que l'application du projet de loi nécessitera de nouvelles dépenses gouvernementales considérables.

Mr. Chair, Mr. Jordan indicated he's not going to support having any of the witnesses back, and he's tying that to his belief that this committee hasn't heard enough evidence to indicate that the minister deliberately misled the House.
Monsieur le président, M. Jordan a dit qu'il n'allait appuyer le rappel d'aucun des témoins, ce qu'il justifie par son avis que le comité n'a pas encore suffisamment de preuve que le ministre a délibérément trompé la Chambre.

The Prime Minister clearly shows his aggressive arrogance on this issue when he indicates his belief that the Senate is not for Canadians but is his tool to give the Liberal Party supporters patronage appointments.
Le premier ministre manifeste clairement son arrogance agressive sur cette question lorsqu'il dit estimer que le Sénat n'existe pas pour défendre les intérêts des Canadiens, mais lui sert de moyen pour offrir aux partisans du Parti libéral des nominations empreintes de favoritisme.

I think this indicates his economic naiveté but also his genuine belief that a country can devalue its way to prosperity.
Pareille affirmation témoigne à mon avis de sa naïveté sur le plan économique, mais elle montre aussi qu'il croit fermement qu'un pays peut parvenir à la prospérité en dévaluant sa monnaie.