Traduction de «indicates that ustr ms barshefsky » (Anglais → Français) :

It refers to administerial exemptions and notes that U.S. exporters object to the manner in which the system operates and indicates that USTR Ms Barshefsky will engage Canadian officials in bilateral talks no later than March 1998.
Il est question dans la lettre d'exemptions administratives et du fait que des exportateurs américains s'opposent à la façon dont le système fonctionne et l'on ajoute que la représentante américaine au commerce, Mme Barshefsky, entreprendra des pourparlers bilatéraux avec des hauts fonctionnaires canadiens au plus tard en mars 1998.

As well, USTR Charlene Barshefsky has written a letter to the senator from Maine indicating that the United States will seek to discuss with us the question of ministerial exemptions under the Canadian Agriculture Products Act for importation of potatoes in bulk.
De même, la représentante au commerce des États-Unis, Charlene Barshefsky, a indiqué dans une lettre au sénateur du Maine que les États-Unis chercheront à discuter avec nous de la question des exemptions ministérielles en vertu de la Loi canadienne sur les produits agricoles pour ce qui est de l'importation des pommes de terre en vrac.

I was mentioning earlier that USTR Charlene Barshefsky has written to the senator from Maine indicating her intention to pursue some issues relating to the potato trade.
J'ai mentionné tout à l'heure que la représentante au commerce Charlene Barshefsky a écrit au sénateur du Maine pour lui faire part de son intention de traiter de certaines questions concernant le commerce des pommes de terre.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, that is not the view that Ms. Barshefsky takes.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, ce n'est pas le point de vue qu'adopte Mme Barshefsky.

Ms Barshefsky has indicated to us that Canada does not have an awful lot of chips to play in this, and therefore I am surprised Weyerhaeuser is interested in giving up.
Mme Barshefsky nous a dit que le Canada n'a pas énormément de monnaie d'échange cette fois-ci, et je suis donc surpris d'apprendre que Weyerhaeuser est prêt à tout abandonner.