Traduction de «indicates that school authorities received an estimated $360 million » (Anglais → Français) :

The Tax Expenditures and Evaluations 2012 report indicates that school authorities received an estimated $360 million in GST rebates in 2012.
Selon le rapport sur les dépenses fiscales et les évaluations 2012, les administrations scolaires ont reçu des remboursements de TPS évalués à 360 millions de dollars en 2012.

On that basis, increasing the GST rebate for school authorities to 100% from 68% would cost an estimated $170 million annually.
En se basant sur ce montant, on peut établir que la majoration du taux de remboursement de TPS de 68 % à 100 % pour les administrations scolaires coûterait environ 170 millions de dollars par année.

4. Seeks clarification on the mid-term financial programming for heading 5 and the projected margins of EUR 109 million for 2011, EUR 102 million for 2012 and EUR 157 million for 2013; considers that it would be helpful to receive information on Parliament's working hypotheses for the sixth report of the secretaries-general (October 2009) in terms of budget and posts compared to the proposal for estimates now at hand; would like to clarify which significant (potential) projects and staff developments are already included in this programming for the next 2-3 years; underlines, at the same time, that the financial programming is only a non-binding indicative planning tool and that the budgetary authority takes the final decisions;
4. demande des précisions concernant la programmation financière à mi-parcours pour la rubrique 5 et les marges prévues, à savoir 109 000 000 EUR pour 2011, 102 000 000 EUR pour 2012 et 157 000 000 EUR pour 2013; estime qu'il serait utile de recevoir des informations sur les hypothèses de travail du Parlement concernant le sixième rapport des secrétaires généraux (octobre 2009) en termes de budget et de postes, en comparaison avec l'actuelle proposition d'état prévisionnel; tient à préciser les projets (potentiels) importants et les (éventuels) changements significatifs au niveau des effectifs qui sont déjà pris en compte dans la programmation pour les deux ou trois exercices à venir; souligne, par ailleurs, que la programmation financière n'est qu'un instrument de planification indicatif et non contraignant et que les décisions finales incombent à l'autorité budgétaire;

More precisely, he indicated that the departments/agencies that seek additional funding in the Supplementary Estimates (B), 2004-2005 to modernize human resources management in the federal public service include the following: Canada School of Public Service ($2.6 million); Health ($0.1 million); Social Development ($0.2 million); Indian Affairs and Northern Development ($0.05 million); Public Service Human Resource Management Agency of Canada ($5.2 million); Treasury Board Secretariat ($1.2 million); Veteran Affairs ($0.1 million); and Western Economic Diversification ($0.4 million).
De façon plus précise, il a mentionné que les ministères et (ou) organismes qui demandaient du financement additionnel en vertu du Budget supplémentaire des dépenses (B), 2004-2005, afin de moderniser la gestion des ressources humaines de la fonction publique fédérale, incluaient : l’École de la fonction publique du Canada (2,6 millions de dollars), le ministère de la Santé (0,1 million de dollars), le ministère du Développement social (0,2 million de dollars), le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (0,05 million de dollars), l’Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada (5,2 millions de dollars), le Secrétariat du Conseil du Trésor (1,2 million de dollars), le ministère des Anciens Combattants (0,1 million de dollars) et le ministère de la Diversification de l’économie de l’Ouest (0,4 million de dollars).

Page 267 of the Supplementary Estimates (A), 2005-2006 indicates that Marine Atlantic Inc. is seeking authority to spend $45.7 million, an amount that is almost double the spending of $24 million planned in the previous Main Estimates.
À la page 304 du Budget supplémentaire des dépenses (A) 2005-2006 Marine Atlantique Inc. demande l'autorisation de dépenser 45,7 millions de dollars, soit près du double des 24 millions de dollars prévus dans le Budget principal des dépenses précédent.