Traduction de «indicated some parameters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Some Indicators of Canada's Trade Performance and Competitiveness
Quelques indicateurs du rendement commercial et de la compétitivité du Canada

indicative parameter
paramètre discriminant

flow control parameter selection/negotiation and indication for virtual call service
sélection, négociation et indication des paramètres de contrôle de flux pour service de communication virtuelle

flow control parameter selection | negotiation and indication for virtual call service
sélection des paramètres de contrôle de flux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Michael Janigan: I think it certainly would be helpful to establish, possibly within the framework of the agreement or maybe outside the framework of the agreement, some parameters upon which the claim of national security may be based. But I think, as I indicated before, it's always difficult in trade arrangements to force a country to agree to drop their claim for involving issues they find to be of substantial importance, and the WTO to some extent has recognized that by incorporating the means for countries to make exceptions to their obligations under that arrangement.
M. Michael Janigan: Je pense qu'il serait utile d'établir, éventuellement dans le cadre de l'accord ou dans un document autonome, les paramètres utilisés pour invoquer l'argument de la sécurité nationale mais, je le répète, il est toujours difficile, dans les accords commerciaux, d'obliger un pays à renoncer à un argument qu'il considère comme fondamental, et c'est bien ce qu'a reconnu l'OMC lorsqu'elle a permis aux pays de déroger à leurs obligations découlant d'un accord.

Some first nations have indicated a real willingness to take down their dental program, their transportation program and their drug program and manage them against their program parameters but within negotiated financial limits.
Certaines Premières nations ont indiqué une réelle volonté de réduire leur programme dentaire, leur programme de transport et leur programme de médicaments et de les gérer en fonction de leurs paramètres, mais en respectant les restrictions financières négociées.

In case European specifications for some interface between control-command and signalling and other subsystems are not available at the moment of installation (e.g., electromagnetic compatibility between train detection and rolling stock, climatic conditions and physical conditions in which the train can work, geometric parameters of the train like length, maximal distance of axles in the train, length of the nose of the first and of the last car of the train, braking parameters), the corresponding characteristics and the standards applied shall be indicated in the registers of rolling stock (TEN HS).
Dans l'hypothèse où les spécifications européennes d'une interface entre le sous-système "contrôle-commande" et signalisation et d'autres sous-systèmes ne seraient pas disponibles au moment de l'installation (par exemple, la compatibilité électromagnétique entre la détection des trains et le matériel roulant, les conditions climatiques et physiques dans lesquelles le train peut fonctionner, les paramètres géométriques du train comme la longueur, la distance maximale des axes du train, la longueur du nez de la première et de la dernière voiture du train, les paramètres de freinage), les caractéristiques correspondantes et les normes appliquées sont indiquées dans les registres du matériel roulant (RTE à grande vitesse).

The Supreme Court has already indicated some parameters which we have to follow, but parliamentarians definitely have some room to manoeuvre.
La Cour suprême nous a déjà indiqué certains paramètres que nous devons suivre, mais il y a une marge de manoeuvre certaine que les parlementaires possèdent.

Senator Forrestall: Will the minister give us some indication of time parameters?
Le sénateur Forrestall: Le ministre peut-il nous donner une idée des délais impartis?