Traduction de «indicated in point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free-point indicator [ free point indicator ]
indicateur de coincement [ indicateur de point libre ]

fiducial center | Indicated Principal Point
centre radial du cliché

submenu marker | cascading menu indicator | right-pointing triangle | arrowhead
indicateur de sous-menu | indicateur de menu en cascade

indicator set-point unit
appareil indicateur du point de consigne

points signal | signal point indicator
signal d'aiguille | signal de position d'aiguille

removal of survey points or water level indicators
déplacement de signaux trigonométriques ou limnimétriques

mechanical point indicator
indicateur mécanique de position d'aiguille

cross-point indicator
indicateur à points de croisement

set point indicator
indicateur de valeur de consigne

removal of survey points and water level indicators
déplacement de signaux trigonométriques ou limnimétriques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We endorse the bill, and I will indicate which points we consider positive.
Nous souscrivons au projet de loi et je vais vous indiquer les points qui nous semblent positifs.

The sugar content indicated in points (a) to (e) of the first subparagraph is expressed as invert sugar.
La teneur en sucre indiquée au premier alinéa, points a) à e), est exprimée en sucre inverti.

(9) In Annex VI, Part 3, point 1, the indication ‘in Point 2.7 of Part 5’ should be adapted so as to read ‘in Point 2.7 of Part 6’).
9) À l’annexe VI, Partie 3, point 1, l’indication «au point 2.7 de la partie 5» devrait se lire «au point 2.7 de la partie 6».

Mr. Speaker, as I indicated a few moments ago, I have sent information to the Secretary of State for Homeland Security, indicating and pointing out that Justice O'Connor has found that there is no evidence related to Mr. Arar and any relation to terrorism.
Monsieur le Président, comme je viens tout juste de le dire, j'ai transmis des renseignements au secrétaire d'État à la Sécurité intérieure, en soulignant que le juge O'Connor n'avait trouvé aucun élément de preuve concernant M. Arar, ni de lien éventuel avec le terrorisme.

76. Where a credit institution makes use of the alternative indicated in point 74, 12,5 times the amount deducted in accordance with that point shall, for the purposes of point 45, be subtracted from the amount specified in point 45 as the maximum risk-weighted exposure amount to be calculated by the credit institutions there indicated.
76. Lorsqu'un établissement de crédit fait usage de la faculté prévue au point 74, un montant égal à 12,5 fois le montant déduit conformément audit point est porté en déduction, aux fins du point 45, du montant d'exposition pondéré maximal spécifié au point 45 devant être calculé par les établissements de crédit qui y sont visés.

36. Where a credit institution makes use of the alternative indicated in point 35, 12,5 times the amount deducted in accordance with that point shall, for the purposes of point 8, be subtracted from the amount specified in point 8 as the maximum risk-weighted exposure amount to be calculated by the credit institutions there indicated.
36. Lorsqu'un établissement de crédit fait usage de la faculté prévue au point 35, un montant égal à 12,5 fois le montant déduit conformément audit point est porté en déduction, aux fins du point 8, du montant d'exposition pondéré maximal spécifié au point 8 devant être calculé par les établissements de crédit qui y sont visés.

Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, CPC): Mr. Speaker, would you please kindly reference where in the Standing Orders it indicates that points of order should be brief (1030) The Speaker: I did not say that points of order should be brief.
Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, PCC): Monsieur le Président, auriez-vous l'obligeance d'indiquer où exactement dans le Règlement dit-on que les recours au Règlement doivent être brefs? (1030) Le Président: Je n'ai pas dit que les recours au Règlement doivent être brefs.

Contracting entities which publish the periodic indicative notice on their buyer profiles shall transmit to the Commission, electronically, a notice of the publication of the periodic indicative notice on a buyer profile, in accordance with the format and modalities for the electronic transmission of notices indicated in point 3 of Annex XX.
Les entités adjudicatrices qui publient l'avis périodique indicatif sur leur profil d'acheteur transmettent à la Commission, par moyen électronique conformément au format et aux modalités de transmission électronique des noms indiquées à l'annexe XX, paragraphe 3, un avis annonçant la publication d'un avis périodique indicatif sur un profil d'acheteur.

A rise (a fall) in the indicator will point to an upswing in activity and an improvement (deterioration) in the business climate.
Une hausse (une baisse) de l'indicateur signalera une reprise (un recul) de l'activité et une amélioration (une détérioration) du climat des affaires.

Senator Fraser: Has any work been done to indicate the point at which attitudes like this start to have a damaging effect on the functioning of the democratic process?
Le sénateur Fraser: Est-ce qu'on a fait des études qui indiquent à quel point ces attitudes commencent à avoir un effet dévastateur sur le fonctionnement du processus démocratique?