Vertaling van "indicated earlier ministers " (Engels → Frans) :

As I indicated earlier, the Minister of Finance appeared before the finance committee and could not answer two-thirds of the questions because they fell under the responsibility of the Minister of the Environment or the Minister of Fisheries or the Minister of Transport.
Comme je l'ai dit précédemment, le ministre des Finances a comparu devant le Comité des finances, mais il a été incapable de répondre aux deux tiers des questions parce qu'elles relevaient du ministre de l'Environnement, du ministre des Pêches ou du ministre des Transports.

Hon. Judy Sgro (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, as I indicated earlier, ministers are required to continue to do their work as ministers.
L'hon. Judy Sgro (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, comme je le disais, les ministres doivent continuer de s'acquitter de leurs obligations ministérielles.

This issue, as I indicated earlier, has been considered not just by the Commission, and not just by the Council of Ministers, but also by Parliament.
Comme je l’ai indiqué auparavant, cette question n’a pas seulement été examinée par la Commission et le Conseil de ministres, mais également par le Parlement.

At the Commission’s meeting with Prime Minister Kassianov, which I mentioned earlier, the Russian Prime Minister indicated that he was aware that the majority of the work of legislative approximation falls to Russia and the results of the high-level group will be presented at the Autumn Summit 2003.
Lors de la réunion de la Commission avec le premier ministre russe, M. Kassianov, dont j'ai fait mention précédemment, ce dernier a déclaré être conscient que le plus gros de la tâche du rapprochement législatif incombe à la Russie et que les résultats du groupe de haut niveau seront présentés au sommet d'automne 2003.

Senator Graham: Honourable senators, yes, the Minister of Agriculture and the Minister of Trade are monitoring the situation on a daily basis and, as I indicated earlier, under the Agricultural Income Disaster Assistance Program, $1.5 billion has been made available.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, le ministre de l'Agriculture et le ministre du Commerce international suivent au jour le jour l'évolution de la situation. Je le répète, un montant de 1,5 milliard de dollars a été débloqué dans le cadre du Programme d'aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole.

Several days prior to the submission of the bid, as I indicated earlier, the Minister of Finance, Dr. Hamm, and a representative of the New Democratic Party in the province came to Ottawa to meet with several ministers, including myself.
Comme je l'ai déjà souligné, plusieurs jours avant le dépôt de la soumission, le ministre des Finances, M. Hamm, et un représentant provincial du Nouveau Parti démocratique sont venus à Ottawa pour y rencontrer plusieurs ministres, dont moi-même.

Mr. Harbance Singh Dhaliwal (Parliamentary Secretary to Minister of Fisheries and Oceans): Mr. Speaker, as I indicated, the Minister of Fisheries and Oceans indicated earlier in response to a similar question that there was funding available for intervener groups.
M. Harbance Singh Dhaliwal (secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans): Monsieur le Président, je le répète, le ministre des Pêches et des Océans a déjà précisé, en réponse à une question semblable, que tous les groupes d'intervenants, quels qu'ils soient, pourront faire une demande d'aide financière et que leur cas sera étudié, mais que les fonds sont limités.