Traduction de «indicated by recruitment falling faster » (Anglais → Français) :

The WGEEL 2012 notes for instance that “indications are that the stock-recruitment relationship for eel might be depensatory, as indicated by recruitment falling faster than stock abundance”.
Le WGEEL 2012 souligne par exemple que "les indications tendent à démontrer que la relation entre le stock et le recrutement en ce qui concerne les anguilles pourrait s'avérer anticompensatoire, comme en témoigne le déclin plus rapide du recrutement par rapport à l'abondance du stock".

Recent data indicate that the number of smokers in the EU is falling faster than the total EU consumption of cigarettes, which means that fewer smokers are smoking more.
Certaines informations récentes indiquent que le nombre de fumeurs dans l'UE diminue plus rapidement que la consommation totale de cigarettes dans l'Union, ce qui signifie que les fumeurs restants consomment davantage de cigarettes.

However, where the number of officials recruited from a particular Member State at a certain level falls below 2/3 of the indicative level, the Commission will take the necessary corrective action.
Toutefois, si le nombre de fonctionnaires recrutés dans tel ou tel État membre se révèle inférieur aux deux tiers du total indicatif prévu, la Commission fera le nécessaire pour remédier à ce déséquilibre.

The minister also discussed recruitment and retention issues in the Public Service and indicated her intention to introduce a bill this fall in the House of Commons on the reform of the public service.
Elle a également traité des questions liées au recrutement et au maintien des employés dans l'administration fédérale et a fait part de son intention de présenter à l'automne à la Chambre des communes un projet de loi sur la réforme de la fonction publique.