Traduction de «indicated a preference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

indicate the fall | indicate a fall | signal a fall
signaler le tombé | signaler un tombé

The OECD international education indicators: a framework for analysis [ The OECD international education indicators ]
L'OCDE et les indicateurs internationaux de l'enseignement : un cadre d'analyse [ L'OCDE et les indicateurs internationaux de l'enseignement ]

Class A preferred share
action privilégiée de catégorie A

fruits of a preferment
revenu d'un bénéfice

addition intended to indicate a distinction
adjonction destinée à établir une distinction | adjonction

generalised preferences [ generalised preferences scheme | generalised preferences system | generalised tariff preferences | generalized preferences | general system of preferences | GSP ]
préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]

tariff preference [ preferential tariff | tariff advantage | tariff concession ]
tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]

indicated angle of a synchro-torque receiver | indicated angle of a synchro-indicator | indicated angle
angle affiché d'un synchro-récepteur | angle affiché

Community preference
préférence communautaire

a.c. motor load indicator
indicateur de charge de moteur c.a.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They should then be given the opportunity to indicate their preferences for applicants among those applicants who had expressed their preference for the Member State concerned.
Ils devraient ensuite avoir à leur tour la possibilité d'indiquer leurs préférences parmi les demandeurs qui ont exprimé leur préférence pour l'État membre en question.

In the end, that's a decision for ministers to make, not for me, but I think my own minister has indicated his preference, so it's pretty safe for me to indicate my preference.
En définitive, ce sont les ministres qui devront décider; ce n'est pas moi. Mais je pense que mon propre ministre a déjà indiqué ses préférences; je peux donc indiquer les miennes sans trop de risques.

(3) Please indicate your preference concerning the method of execution
3) Veuillez indiquer votre préférence concernant la méthode d'exécution

They also respond positively to being able to exercise a choice between voting merely en bloc for a preordained party list, on the one hand, and, on the other, being able to indicate a preference for an individual candidate from the party list.
Ils sont également favorables à pouvoir choisir entre, d'une part, voter globalement "en bloc" pour une liste de parti préétablie et, d'autre part, indiquer une préférence pour un candidat donné sur une liste de parti.

Industry and union representatives all indicated a preference for a Canadian program, one where an appeal application and appeal are done in Canada as the preferred clearance program.
Les représentants des entreprises et des syndicats ont tous dit pencher pour un programme canadien, dans le cadre duquel les demandes d'appel et les appels seront faits au Canada.

On the first count of the votes, only the first preferences expressed by voters are taken into consideration. Votes cast for a nominee who has withdrawn or for a person other than a nominee are void (clauses 26(2) and 28). If an elector indicates the same preference twice or if he or she omits to indicate one preference, that preference and any subsequent preferences on the ballot are not considered (clause 49(6)).
Si un électeur a indiqué la même préférence deux fois ou s’il a omis d’indiquer une préférence, cette préférence et toutes les préférences suivantes ne sont pas prises en considération (par. 49(6)).

If an elector indicates the same preference twice or if he or she omits to indicate one preference, that preference and any subsequent preferences on the ballot are not considered (clause 49(2)).
Si un électeur a indiqué la même préférence deux fois ou s’il a omis d’indiquer une préférence, cette préférence et toutes les préférences suivantes ne sont pas prises en considération (par. 49(2)).

In such cases, the parents of a required minimum percentage of students would indicate a preference that their children attend a unidenominational school before the school board would be required to designate the school unidenominational.
En pareil cas, les parents d'un nombre minimum requis d'élèves indiqueraient la préférence de leurs enfants pour une école uniconfessionnelle avant que la commission scolaire soit tenue de désigner l'école comme école uniconfessionnelle.