Traduction de «indicate why senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Why and How of Gender-Sensitive Indicators: A Project Level Handbook
Manuel pour les projets - pourquoi et comment utiliser des indicateurs tenant compte des écarts entre les hommes et les femmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Can the Leader of the Government in the Senate indicate why a program has not been put in or alternate crops suggested?
Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle nous dire pourquoi un programme n'a pas été mis en place ou des cultures de remplacement proposées?

Senator Carstairs: Honourable senators, I was clearly trying to indicate why I believe the time is right to establish an independent ethics officer in the Senate of Canada and rules within the Senate of Canada's rules.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, j'essayais d'expliquer pourquoi j'estime le moment propice pour créer un poste de conseiller en éthique indépendant au Sénat et de le prévoir dans le Règlement du Sénat afin que la population n'ait pas l'impression que les résultats de l'étude du professeur Mancuso sont valides.

Senator Corbin has just examined all aspects of the issue and indicated why this chamber should support the motion made by Senator Lapointe.
Le sénateur Corbin vient de faire le tour de la question et il a indiqué les motifs qui devraient inciter cette Chambre à aller dans le sens de la motion du sénateur Lapointe.

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, could Senator Comeau indicate why the French title indicates it is an interim report, but the English title does not?
L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, le sénateur Comeau pourrait-il nous dire pourquoi la version française du rapport fait mention d'un rapport provisoire et qu'on ne retrouve pas cette mention dans le titre de la version anglaise?

She did not however indicate why Senator Kenny did not want to sit on any committee.
Le sénateur Carstairs ne nous a pas mentionné les raisons qui ont amené le sénateur Kenny à ne siéger à aucun comité.