Vertaling van "indicate that creating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create loan policy | create loan scheme | create credit policy | create mortgage policy
établir une politique de crédit

create bankroll guidelines | create endorsement guidelines | create underwriting guidelines | create underwriting rules
élaborer des directives en matière de souscription

creating weather map | creating weather maps | create weather map | create weather maps
créer des cartes météo

ECU created against reserve assets | ECU created against reserve instruments
Ecus créés contre actifs de réserve

create a drain on purchasing power | create a drain on spending capacity
opérer une ponction sur le pouvoir d'achat

Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs
programme d'assistance financière aux PME innovantes et créatrices d'emplois

A Springboard for Tomorrow: Creating Youth Volunteer Programs that Encourage the Development of Skills
Un tremplin pour demain : créer des programmes de bénévolat pour les jeunes qui favorisent le développement des compétences

Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm
Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa

create indicator
indicateur de création

indications are that ...
il y a lieu de croire que

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Election Canada's cost analysis documents indicate that creating and maintaining a register and then making the list revisions that are necessary during an election will provide significant savings in comparison to continuing to use an enumeration methodology.
Les documents d'Élections Canada sur l'analyse des coûts révèlent que la création et la tenue d'un registre, avec les révisions des listes nécessaires au moment des élections permettront de réaliser des économies importantes, par rapport aux coûts des recensements.

What you've indicated is creating, within that prison population, a peer pressure group of other people who are similarly inclined—
Vous parlez de créer au sein de cette population carcérale un groupe de pression composé d'autres personnes qui poursuivent le même objectif.

1a. The progress of reforms shall be measured using clear, transparent and objective, measurable and achievable indicators, without creating an excessive administrative burden.
1 bis. L'état d'avancement des réformes est mesuré en utilisant des indicateurs clairs, transparents et objectifs, mesurables et réalisables, sans qu'il en résulte des charges administratives excessives.

In its 2009 report entitled ‘GDP and Beyond: Measuring Progress in a Changing World’, the Commission itself proposed various measures to be adopted in the short and medium term concerning the definition of general indicators to create a more reliable knowledge base for better public debate and more appropriate political action.
Dans son rapport de 2009 intitulé «le PIB et au-delà: mesurer le progrès dans un monde en mutation», la Commission propose elle-même différentes mesures à prendre à court ou à moyen terme pour développer des indicateurs plus riches, offrant une base de connaissances plus fiable, afin d’améliorer la qualité du débat public et du processus décisionnel.

Within the high level group, we have developed a work programme that will enable us to monitor existing indicators and create indicators that still need to be implemented.
Dans le cadre du groupe à haut niveau, nous avons élaboré un programme de travail qui permettra de procéder au suivi des indicateurs existants et à la création des indicateurs qui restent à mettre en place.

- to determine relevant, harmonised indicators and create an urban transport overview, allowing for comparative evaluation of towns.
- de définir des indicateurs pertinents et harmonisés et créer un tableau de bord du transport urbain permettant une évaluation comparative entre les villes.

Mr. Jean-Pierre Blais: The answer is yes, we will be looking at all that, because it is about measuring results and making sure we are heading toward the indicators we created in 2000 and also questioning ourselves as to whether those were the right indicators.
M. Jean-Pierre Blais: La réponse est oui, nous allons examiner tout cela, parce qu'il s'agit de mesurer les résultats et de voir à ce que nous nous rapprochions des indicateurs que nous avions créés en 2000, et il s'agit aussi de se demander si c'était les bons indicateurs.

These differences in the regulations of the Member States, as indicated above, create barriers for the circulation of the advertising media, products and services.
Les disparités entre les réglementations des États membres exposées ci-dessus créent des entraves à la circulation des moyens, produits et services publicitaires.

1. Establish common indicators, and create a database, concerning:
1. définir des indicateurs communs, et mettre en place une base de données, relatifs à:

Senator Robertson clearly implied that it was an unmitigated disaster that two provincial governments should put out studies, one indicating that 3,000 jobs would be created and the other indicating that 6,000 jobs would be created.
Le sénateur Robertson a nettement laissé entendre que c'était catastrophique de laisser deux gouvernements provinciaux publier des études, l'une indiquant la création de 3 000 emplois et l'autre, de 6 000 emplois.