Traduction de «indicate my support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

indicator light support
support de voyant

Request for a Canadian Passport Indicating a Sex Other than a Sex Shown on My Documentary Evidence of Citizenship
Demande de passeport canadien faisant état d'un sexe différent du sexe qui apparaît sur ma preuve documentaire de citoyenneté

dial indicator mounting fixture | dial indicator support
support de comparateur à cadran | support de comparateur

A Proposed Methodology for Incremental Performance Indicators for Employment Benefits and Support Measures in Canada [ A Proposed Methodology for Incremental Performance Indicators for EBSM in Canada ]
Une méthodologie proposée pour les indicateurs de rendement accrus dans le cadre des PEMS au Canada

hour indicator support cover
couvre-support de l'indicateur d'heure

hour indicator support
support de l'indicateur d'heure

Accountability and Performance Indicators for Mental Health Services and Supports: a resource kit
Indicateurs de rendement et de reddition de comptes pour les services de soins et de soutien en santé mentale : trousse d'évaluation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, I indicate my support and that of my constituents for a strong and united Canada that is a welcoming home for the people of Quebec as well as all Canadians.
D'abord, je veux préciser que mes électeurs et moi sommes en faveur du maintien d'un Canada fort et uni où les Québécois et tous les autres Canadiens se sentent chez eux.

Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, I am very pleased today to rise in the House to indicate my support and that of my Bloc Quebecois colleagues for Bill C-52, specifically the Senate amendment moving that lines 6 to 10, paragraph 27.1, on page 13 of the bill be replaced by the following:
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, je dois dire que je suis très heureuse de prendre la parole à la Chambre, aujourd'hui, afin d'appuyer, en mon nom personnel et au nom de mes collègues du Bloc québécois, le projet de loi C-52, plus particulièrement l'amendement sénatorial où il est demandé qu'à la page 13, article 27.1 du projet de loi, les lignes 5 à 8 soient remplacées par ce qui suit:

Mr President, having indicated my support for the document, I want to express my concern at one item in the explanatory statement, where, on page 32, it calls for the harmonisation of company tax.
(EN) Monsieur le Président, tout en manifestant mon soutien au document, je tiens à exprimer mes inquiétudes sur un point particulier de l’exposé des motifs qui recommande, à la page 32, une harmonisation de la fiscalité des sociétés.

As rapporteur I endorse Amendment 80 on the exclusion tout court of local transport, tabled by my group, but I have also indicated my support for Amendment 81, which gives Member States the power to exempt local transport, provided that they guarantee passengers a similar level of rights to that set out in the regulation.
En tant que rapporteur, j’approuve l’amendement 80 sur l’exclusion tout court du transport local, déposé par mon groupe, mais j’ai également indiqué mon soutien à l’amendement 81, qui autorise les États membres à exclure le transport local, pour autant qu’ils puissent garantir aux passagers un niveau de protection de leurs droits qui soit comparable à celui que prévoit le règlement.

I would mention two indicators to support my argument: the very large number of appeals and the length of the procedures thus generated.
Deux indicateurs me serviront de validation: le nombre très important de recours et la longueur des procédures ainsi générées.

I am delighted to indicate my support for this Report and for the extension of the PEACE Programme.
- (EN) Je suis très heureux de déclarer que je soutiens ce rapport et l’extension du programme PEACE.

In closing I wish to indicate my support for the loyal opposition's amendment to the Speech from the Throne (1545) Mr. Gary Goodyear (Cambridge, CPC): Mr. Speaker, I rise in the House on this occasion to present to the House my response to the throne speech on behalf of my riding and the good people of Cambridge and North Dumfries.
En terminant, je souhaite dire que j'appuie l'amendement de l'opposition officielle au discours du Trône (1545) M. Gary Goodyear (Cambridge, PCC): Monsieur le Président, j'interviens pour présenter à la Chambre ma réponse au discours du Trône au nom de ma circonscription et des bonnes gens de Cambridge et de North Dumfries.

I have voted for this report to indicate my support for cooperation between the Member States in the field of health care and long-term care.
- (EN) J’ai voté pour ce rapport afin de montrer mon soutien à la coopération entre les États membres dans les domaines des soins de santé et des soins de longue durée.

Therefore I am pleased to indicate my support for this motion and our firm intention of pursuing Canada's goal of free trade in softwood lumber across Canada and particularly in Quebec and in my riding of Beauce.
J'ai donc le plaisir d'appuyer la présente motion pour manifester notre ferme intention de poursuivre l'objectif du Canada, qui est le libre-échange dans le secteur du bois d'oeuvre résineux à travers tout le Canada, et particulièrement au Québec et dans mon comté de Beauce.

Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, through you I indicate my support for the motion with respect to the fisheries put forward by my Conservative colleagues.
M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour communiquer mon appui à la motion portant sur la pêche qui a été proposée par mes collègues conservateurs.