Vertaling van "indicate here rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

car here indicator
indicateur de cabine à l'étage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We also indicate here rather clearly that we would take a decision as quickly as possible with regard to which route would be followed in terms of pursing a particular case.
Nous indiquons aussi ici assez clairement que nous prendrions une décision le plus rapidement possible sur la voie à suivre pour intenter une poursuite dans un cas particulier.

They indicated that rather than trying to get more Aurora aircraft for surveillance on the West Coast here, they are quite content to expand the role of contracted aircraft to do the job.
Ils ont dit qu'au lieu d'essayer d'obtenir davantage d'avions Aurora pour la surveillance de la côte Ouest, ils sont très contents d'étendre le rôle de l'appareil loué à contrat pour faire ce travail.

I seem to get the indication here that you're suggesting the bank would not reinsure their risk but would rather use their own capital and depositors' capital to ensure that risk.
J'ai l'impression que vous dites que les banques ne devraient pas se réassurer mais plutôt utiliser leur capital et leurs dépôts pour garantir ce risque.

I personally would like to have this indication outside in the form of briefings rather than here in question period. Could the finance minister give us some indication of how many organizations' assets have been seized, how many individuals' assets have been seized and what are the amounts?
Pour ma part, je voudrais obtenir ces renseignements à l'extérieur sous la forme de séances d'information plutôt que durant la période des questions ici.

With regard to drug related deaths, we have one-half drug related death per 100,000 inhabitants rather than the1,000 indicated here.
Au sujet des décès reliés à la consommation de drogues, nous en avons un demi par 100 000 habitants, et non par 1 000 habitants comme on le voit ici.