Traduction de «indicate dramatic increases » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The seniors boom: dramatic increases in longevity and prospects for better health [ The seniors boom ]
Le boom du troisième âge: hausses considérables de la longévité et meilleures perspectives de santé [ Le boom du troisième âge ]

dramatic increase
augmentation spectaculaire

Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm
Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa

in case of fire,use...(indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.If water increases risk,add Never use water ) | S43
en cas d'incendie, utiliser ... (moyen d'extinction à préciser par le fabricant. Si l'eau augmente les risques, ajouter: Ne jamais utiliser d'eau ) | S43

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our annual production profile, which we've submitted to the committee, indicates dramatic increases in overall production activity, export dollars, and jobs between 1995 and 2001.
Notre profil de production annuelle, que nous avons déposé auprès du comité, fait ressortir d'importantes augmentations dans l'activité de production d'ensemble, la valeur des produits exportés et les emplois créés entre 1995 et 2001.

Our production industry profile indicates dramatic increases in overall production activity, export dollars and jobs, between 1991 and 1998.
Le profil de notre industrie indique que l'activité totale de production s'est accrue radicalement, du point de vue des exportations et des emplois, de 1991 à 1998.

Our production industry profile, which we'll make available to the committee, indicates dramatic increases in overall production activity, export dollars, and jobs between 1991 and 1997.
Le profil de notre industrie de production, que nous mettrons à la disposition des membres de votre comité, indique des augmentations marquées au chapitre des activités globales de production, de la valeur des exportations et des emplois créés entre 1991 et 1997.

Should prima facie evidence indicate otherwise, or should exports from Andfast to the European Union increase dramatically, an investigation may be initiated by the Commission to establish whether withdrawal of the exemption is warranted.
En cas d'éléments indiquant à première vue le contraire ou si les exportations d'Andfast vers l'Union européenne augmentaient de manière spectaculaire, la Commission pourrait ouvrir une enquête afin de déterminer s'il y a lieu de procéder au retrait de l'exemption.

You've implied you don't think there are any threats to the tax base, yet the recent numbers we're seeing.Just for example, in one category, the use of tax havens offshore, the numbers indicate dramatic increases in the amount of money going offshore to tax havens.
Vous avez laissé entendre qu'à votre avis, l'assiette fiscale ne court actuellement aucun risque, mais pourtant, d'après les chiffres les plus récents.À titre d'exemple, dans une catégorie, le recours aux abris fiscaux à l'étranger, les chiffres indiquent une augmentation considérable des montants d'argent qui sortent du pays pour être mis à l'abri du fisc à l'étranger.

It has indicated that it is going to abandon the idea of restraining other fishing countries and is going to dramatically increase the Union's own fishing activities.
Elle a indiqué son intention d’abandonner l’idée de freiner les autres pays de pêche et de fortement augmenter les activités de pêche de l’Union elle-même.

The evidence indicates that mandatory penalties in general are not effective in deterring crime and have many unintended harmful consequences in the criminal justice system, such as dramatically increased costs due to more and longer trials, fewer guilty pleas, and increased numbers in remand custody.
Selon les preuves recueillies, les peines obligatoires ne sont généralement pas efficaces pour prévenir la criminalité et elles présentent de nombreuses conséquences préjudiciables non intentionnelles pour le système de justice pénale, telles qu'une augmentation spectaculaire des coûts, attribuable à des procès plus longs et plus nombreux, à la diminution du nombre de plaidoyers de culpabilité et au nombre accru de détentions préventives.

18. Notes with great concern the decline in investment in the knowledge-based economy, the increase in the RD investment gap between the EU and the US, in the 'brain drain' phenomenon and in the concentration of EU firms' transnational RD expenditure in the USA, indicating that the EU is becoming less attractive as a location for RD for industry, and the dramatic decline of risk capital activity; calls on the Member States to increase the number and attractiveness of research positions and improve the career development for researchers in order to prevent the 'brain drain' to the US;
18. relève avec une vive inquiétude que les investissements dans l'économie de la connaissance régressent, que le fossé se creuse entre les États-Unis et l'UE en termes d'investissements en R D, que le phénomène d'exode des cerveaux s'accentue, que les dépenses transnationales de R D des entreprises européennes se concentrent de plus en plus aux États-Unis, ce qui dénote une perte d'attractivité de l'UE en tant que site d'activités de R D pour l'industrie, et que l'activité de capital-risque fléchit de manière inquiétante; demande aux États membres d'augmenter le nombre et l'attrait des postes dans le domaine de la recherche et d'améliorer le déroulement des carrières des chercheurs afin de prévenir l'exode des cerveaux vers les États-Unis;

18. Notes with great concern the decline in investment in the knowledge based economy, the increasing RD investment gap between the EU and the US and the 'brain drain' phenomenon on the rise, the growing concentration of transnational RD expenditures of EU firms in the USA, indicating a loss in the attractiveness of the EU as a location for RD for industry and the dramatic decline of risk capital activity; calls on the Member States to increase the number and attractiveness of research positions and improve the career development for researchers in order to prevent the 'brain drain' to the US;
18. relève avec une vive inquiétude que les investissements dans l'économie de la connaissance régressent, que le fossé se creuse entre les États‑Unis et l'UE en termes d'investissements en R D, que le phénomène d'exode des cerveaux s'accentue, que les dépenses transnationales de R D des entreprises européennes se concentrent de plus en plus aux États‑Unis, ce qui dénote une perte d'attractivité de l'UE en tant que site d'activités de R D pour l'industrie, et que l'activité de capital‑risque fléchit de manière inquiétante; demande aux États membres d'augmenter le nombre et l'attrait des postes dans le domaine de la recherche et d'améliorer le déroulement des carrières des chercheurs afin de prévenir l'exode des cerveaux vers les États‑Unis;

A. whereas according to UN and IOM estimates four million people are victims of trafficking worldwide and 500 000 victims of trafficking enter Western Europe annually; whereas according to all indicators the number of victims is on the increase and the flows from Central and Eastern European countries have dramatically increased, in addition to the already existing flow from Africa, Latin-America, the Caribbean and Asia,
A. considérant que, selon les Nations unies et l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), quelque 4 millions de personnes sont victimes de traite dans le monde entier et que 500 000 victimes de la traite pénètrent chaque année en Europe occidentale; considérant que, d'après tous les indicateurs, le nombre de victimes s'accroît et les flux venant des pays d'Europe centrale et orientale ont dramatiquement augmenté, venant s'ajouter aux flux déjà existants en provenance d'Amérique latine, des Caraïbes et d'Asie;