Vertaling van "indicate a difference " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direction indicators of different 'types'
indicateurs de direction de 'types' différents

Classrooms with a Difference [ Classrooms with a Difference: Facilitating Learning on the Information Highway ]
Classes virtuelles [ Classes virtuelles: Apprendre sur l'inforoute ]

Together to make a difference [ Aboriginal people in Quebec: together to make a difference ]
Ensemble pour faire toute la différence [ Les Autochtones au Québec : ensemble pour faire toute la différence ]

indicate the fall | indicate a fall | signal a fall
signaler le tombé | signaler un tombé

A University with a Difference
Une université pas comme les autres

addition intended to indicate a distinction
adjonction destinée à établir une distinction | adjonction

different culture mediums with indicator stains
milieu de culture avec indicateur colorimétrique

color difference signal | color-difference signal component | colour difference signal | colour-difference signal component
composante de différence de couleur | signal de différence couleur | signal de différence de couleur

reversal of a temporary difference | reversal of a timing difference | temporary difference reversal | timing difference reversal
résorption d'écart temporaire | résorption de différence temporaire | reprise d'écart temporaire | reprise de différence temporelle | reprise de différence temporaire

indicated angle of a synchro-torque receiver | indicated angle of a synchro-indicator | indicated angle
angle affiché d'un synchro-récepteur | angle affiché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Shown are: the mean of the genetically modified crop on an appropriate scale (square); the confidence limits (whiskers) for the difference between the genetically modified crop and its conventional counterpart (bar shows confidence interval); a vertical line indicating no difference (for test of difference); and vertical lines indicating adjusted equivalence limits (for test of equivalence).
Sont représentées: la moyenne de la culture génétiquement modifiée sur une échelle adéquate (le carré), les limites de confiance (les «moustaches») de la différence entre la culture génétiquement modifiée et son équivalent non transgénique (la droite illustrant l’intervalle de confiance), une ligne verticale indiquant l’absence de différence (pour la recherche de différences), ainsi que des lignes verticales indiquant les limites d’équivalence ajustées (pour la recherche de l’équivalence).

Indicators for different modes of transport (rail, road and inland waterways) were discussed, and national experience with infrastructure policies and indicators was exchanged.
Les indicateurs relatifs à divers modes de transport (rail, route et voies navigables intérieures) ont été examinés, et les expériences de chaque pays en matière de politiques d'infrastructure et d'indicateurs ont été échangées.

If the procedures for containment and recovery indicate that different practices are required, these shall be indicated in the safety data sheet.
Si les procédures de confinement et de récupération indiquent que des méthodes différentes sont nécessaires, celles-ci doivent être précisées sur la fiche de données de sécurité.

For example, some of the work that the government is doing is mutual recognition or mutual work on different indications in different jurisdictions to fast-track — without compromising safety or efficacy — indications that are approved in one country but not in another.
Le Conseil de coopération en matière de réglementation peut y jouer un rôle. Par exemple, le gouvernement cherche à obtenir une reconnaissance réciproque de différentes indications dans d'autres pays, afin d'accélérer l'approbation d'une indication qui n'est pas autorisée dans un des deux pays, sans porter atteinte à l'innocuité à l'efficacité.

CAC represents airports of many different sizes, as I've already indicated, in different stages of development, and with different growth opportunities.
Le CAC représente des aéroports de différentes tailles, comme je viens de le dire, qui en sont à diverses étapes de leur développement, et qui ont des perspectives de croissance diverses.

The Chair: On this, where you described it as a huge trial dealing with a certain outcome and, as we heard yesterday, companies may go after a slightly different indication in different countries, there the clinical trial basis would not necessarily be identical; is that correct?
Le président : À ce sujet, vous décrivez un grand essai qui vise certains résultats et, comme on nous l'a expliqué hier, les compagnies peuvent rechercher des indications légèrement différentes selon les pays et alors la base d'essai clinique ne serait pas nécessairement identique. Êtes-vous d'accord?

if the key investor information of the merging UCITS and the receiving UCITS show synthetic risk and reward indicators in different categories, or identify different material risks in the accompanying narrative, a comparison of those differences.
si, dans les informations clés pour l’investisseur des OPCVM absorbé et absorbeur, les indicateurs synthétiques de risque et de rendement apparaissent dans des catégories différentes, ou si les principaux risques décrits dans l’explication textuelle qui les accompagne sont différents, une comparaison de ces différences.

As indicated below, different conditions are required for the compatibility of State aid for broadband development in these different circumstances.
Comme indiqué ci-dessous, différentes conditions sont requises pour évaluer la compatibilité de l'aide d'État en faveur du développement du haut débit dans ces diverses circonstances.

However, economically, that could force some of those companies out of business because some have different processes, different indices and different ways of creating greenhouse gases, some which can be controlled.
Toutefois, une telle façon de faire risquerait d'entraîner la fermeture de certaines de ces entreprises, étant donné que celles-ci ont recours à des procédés différents, à des indices différents et à des techniques différentes en ce qui a trait à la création de gaz à effet de serre.

The production of different sets of accounts with different results or the reconciliation of accounts with the indication of different amounts for net profit and shareholders equity is misleading and reduces the confidence of investors in the credibility of the accounting rules.
Or, l'élaboration de plusieurs séries de comptes n'affichant pas les mêmes résultats ou le rapprochement de comptes indiquant des montants différents pour le bénéfice net et pour la situation nette est source de confusion et mine la confiance des investisseurs dans la crédibilité des règles comptables.