Vertaling van "indian ocean through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Indian Ocean [ Indian Ocean Region | indian ocean region(UNBIS) ]
océan Indien [ région de l'océan Indien ]

Convention on the Western Indian Ocean Tuna Organisation | Western Indian Ocean Tuna Organisation Convention | WIOTO convention
convention relative à l'Organisation thonière de la région ouest de l'océan indien

Ad Hoc Committee on the Indian Ocean [ United Nations Ad Hoc Committee on the Indian Ocean | UN Ad Hoc Committee on the Indian Ocean ]
Comité spécial de l'océan Indien

IOC Regional Committee for the Central Indian Ocean [ IOCINDIO | IOC Regional Committee for IOCINDIO | Programme Group for the Central Indian Ocean ]
Comité régional de la COI pour l'océan Indien central [ IOCINDIO | Comité régional de la COI pour l'IOCINDIO ]

tsunami warning and mitigation system for the Indian ocean | Indian ocean tsunami warning and mitigation system | IOTWS
système d'alerte aux tsunamis et d'atténuation de leurs effets dans l'océan Indien

IOC Regional Committee for the Co-operative Investigation in the North and Central Western Indian Ocean [ IOCINCWIO | Co-operative Investigation in the North and Central Western Indian Ocean ]
Comité régional de la COI pour l'Étude en commun du nord et du centre de l'océan Indien occidental [ IOCINCWIO | Étude en commun du nord et du centre de l'océan Indien occidental ]

British Indian Ocean Territory
territoire britannique de l'océan Indien

Western Indian Ocean Tuna Organisation | WIOTO [Abbr.]
Organisation thonière de la région ouest de l'océan indien | WIOTO [Abbr.]

Indian Ocean
Océan indien

enhancement of marine service in the South Western Indian ocean
amélioration des services maritimes dans le sud-ouest de l'océan Indien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The comprehensive approach of the EU covers for instance support to better connections between countries within the Horn of Africa region (e.g. transport, energy); support to the state building process in Somalia and the African peace keeping force AMISOM, as well as training of Somali security forces; fighting piracy in the Western Indian Ocean through an EU naval force (EU NAVFOR – Atalanta).
L’approche globale de l’UE englobe, par exemple, une aide à l’amélioration des connexions entre les pays de la région de la Corne de l’Afrique (par ex. dans les secteurs des transports et de l'énergie); un soutien au processus de création d’un État en Somalie et à l’AMISOM, la force africaine de maintien de la paix dans le pays, ainsi qu'à la formation des forces de sécurité somaliennes; la lutte contre la piraterie dans l’ouest de l’océan Indien par l'intermédiaire de la force navale de l’UE (EUNAVFOR — Atalanta).

Economic stability is important for the whole South East Asia region and even beyond because this country straddles the sea transportation routes between the Pacific and the Indian Ocean through which passes a lot of the oil that feeds Japanese industry. Economic stability in Indonesia is thus absolutely central to Canadian interests.
La stabilité économique est importante pour toute la région du sud-est asiatique et même au-delà parce que ce pays chevauche les liens du transport maritime entre le Pacifique et l'océan Indien, où passe une bonne partie de l'huile qui nourrit l'industrie japonaise.Une stabilité économique en Indonésie est donc absolument centrale aux intérêts canadiens.

The EU aims to consolidate the containment of piracy in the Western Indian Ocean through ATALANTA, while limiting the ability of piracy groups to operate from land by building Somali law enforcement capacity, including through EUCAP NESTOR, and disrupting the piracy networks including its financiers and logistics.
L'UE a pour objectif de consolider, avec ATALANTA, l'action visant à enrayer la piraterie dans l'océan Indien occidental, tout en limitant la capacité des groupes de pirates d'agir depuis la terre grâce au développement de capacités répressives somaliennes, y compris dans le cadre de la mission EUCAP NESTOR, et à la désorganisation des réseaux de piraterie, y compris leur financement et leur logistique.

We are pleased to be able to continue to facilitate private sector investment in Mauritius and elsewhere in the Indian Ocean through a valuable relationship with the State Bank of Mauritius”.
Nous nous réjouissons de pouvoir continuer à faciliter les investissements du secteur privé à Maurice et dans d’autres régions de l’océan Indien grâce aux relations précieuses que nous entretenons avec la State Bank of Mauritius».

Some EU programmes addressing piracy and armed robbery in the region include: the European Union Naval Force (EUNAVFOR Operation ATALANTA), and the implementation of Best Management Practices, or BMPs, (self-protection measures guidelines to reduce the threat of Somali piracy), the Instrument for Stability Critical Maritime Routes Programme projects for the Western Indian Ocean, in particular through information sharing and maritime law enforcement capacity building; as well as the EUCAP Nestor Mission on Regional Maritime Capacity Building.
Parmi les programmes de l’UE luttant contre la piraterie et les attaques à main armée dans la région figurent: la force navale de l'Union européenne en Somalie (EUNAVFOR, connue également sous le nom d'opération ATALANTE) et la mise en œuvre des «Best Management Practices» (mesures d’autoprotection contre la menace que représente la piraterie basée en Somalie), les projets en faveur de l’ouest de l’Océan indien relevant du programme pour les routes maritimes critiques financé par l’instrument de stabilité, qui prévoient notamment un partage d'informations et un renforcement des capacités d’application du droit maritime, et la mission «EUCAP Nestor» qui vise au renforcement des capacités maritimes régionales.

4. Calls on the Commission to seek ways to provide protection against piracy for EU-flagged and other fishing vessels that operate in international waters in the north-western Indian Ocean, possibly through cooperation with the Indian Ocean Tuna Commission;
4. invite la Commission à chercher des solutions pour protéger de la piraterie les navires de pêche, battant pavillon de l'Union ou autres, qui opèrent dans les eaux internationales du nord-ouest de l'océan Indien, en coopérant, le cas échéant, avec la Commission des thons de l'océan Indien;

66. Considers that recent natural disasters, especially the Indian Ocean tsunami and South Asian earthquake, have exposed the need for more creative and imaginative collaboration between the multitude of agencies and organisations responding to disasters; notes that UNESCO, through its Oceanographic Commission, has been active in establishing an Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System and that the UN is coordinating the implementation of the Hyogo Framework of Action, a 10-year natural disaster risk reduction plan; calls on India, the EU and its Members States to support these initiatives, so that, by anticipating the frequency and severity of natural disasters and the synergy between humanitarian efforts and government relief agencies, the sustained effectiveness of post-disaster assistance can be increased;
66. estime que les catastrophes naturelles récentes, notamment le tsunami qui s'est produit dans l'océan indien et le tremblement de terre qui a frappé le Sud de l'Asie ont mis en évidence la nécessité d'une collaboration plus créative et novatrice entre la pléthore d'agences et d'organisations intervenant en cas de catastrophe; relève que l'UNESCO (Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture), par le truchement de sa commission océanographique, a contribué à mettre au point un système d'alerte aux tsunamis dans l'océan indien et que les Nations unies coordonnent la mise en place du Cadre d'action de Hyogo, un plan de réduction des risques de catastrophe naturelle sur une période de dix ans; invite l'Inde, l'UE et ses États membres à soutenir ces initiatives de sorte qu'en anticipant la fréquence et la gravité des catastrophes naturelles et en favorisant une synergie entre les efforts humanitaires et les agences gouvernementales d'aide humanitaire, l'efficacité à long terme de l'aide accordée en cas de catastrophe puisse être accrue;

64. Considers that recent natural disasters, especially the Indian Ocean tsunami and South Asian earthquake, have exposed the need for more creative and imaginative collaboration between the multitude of agencies and organisations responding to disasters; notes that UNESCO, through its Oceanographic Commission, has been active in establishing an Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System and that the UN is coordinating the implementation of the Hyogo Framework of Action, a 10-year natural disaster risk reduction plan; calls on India, the EU and its Members States to support these initiatives, so that, by anticipating the frequency and severity of natural disasters and the synergy between humanitarian efforts and government relief agencies, the sustained effectiveness of post-disaster assistance can be increased;
64. estime que les catastrophes naturelles récentes, notamment le tsunami qui s'est produit dans l'océan indien et le tremblement de terre qui a frappé le Sud de l'Asie ont mis en évidence la nécessité d'une collaboration plus créative et novatrice entre la pléthore d'agences et d'organisations intervenant en cas de catastrophe; relève que l'UNESCO, par le truchement de sa commission océanographique, a contribué à mettre au point un système d'alerte aux tsunamis dans l'océan indien et que les Nations unies coordonnent la mise en place du Cadre d'action de Hyogo, un plan de réduction des risques de catastrophe naturelle sur une période de dix ans; invite l'Inde, l'UE et ses États membres à soutenir ces initiatives de sorte qu'en anticipant la fréquence et la gravité des catastrophes naturelles et en favorisant une synergie entre les efforts humanitaires et les agences gouvernementales d'aide humanitaire, l'efficacité à long terme de l'aide accordée en cas de catastrophe puisse être accrue;

The EU has sought to do so several times in the Atlantic and Indian Ocean, through ICCAT and the IOTC, but its efforts met with opposition from some neighbouring countries which wished to develop the fishery.
L'UE a tenté plusieurs fois de limiter la capacité de pêche dans l'Atlantique et dans l'Océan indien dans le cadre de la CICTA et de la CTOI, mais ses efforts se sont heurtés à l'opposition de certains pays riverains souhaitant développer la pêche.