Vertaling van "indian nations chief perry bellegarde " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Conference of Indian Chiefs and Elders
National Conference of Indian Chiefs and Elders

National Indian Brotherhood Conference of all Chiefs and Elders
Conférence des chefs et des aînés de la Fédération des Indiens du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Witnesses: From the Federation of Saskatchewan Indian Nations: Chief Perry Bellegarde.
Témoins : De la « Federation of Saskatchewan Indian Nations » : chef Perry Bellegarde.

From the Federation of Saskatchewan Indian Nations: Chief Perry Bellegarde; Terry Goodtrack, Chief Financial Officer.
De la « Federation of Saskatchewan Indian Nations »: chef Perry Bellegarde; Terry Goodtrack, directeur financier.

Before I go to Professor Chartrand, I would point out that he and others have pointed out that the Indian Act was unilaterally imposed, and it doesn't seem to make a lot of sense to unilaterally impose changes to the Indian Act— Chief Perry Bellegarde: Exactly.
Avant de passer à M. Chartrand, j'aimerais faire remarquer que lui et les autres ont tous signalé que la Loi sur les Indiens a été unilatéralement imposée, et il ne semble pas très logique de la modifier de la même façon. Chef Perry Bellegarde: Tout à fait.

As Little Black Bear First Nation Chief Perry Bellegarde stated at the rally, " We're First Nations people being treated like second-class citizens, living in Third World conditions in the fourth-best country to live in in the world, and that is not acceptable in 2012" .
Voici ce qu'a déclaré au ralliement le chef de la Première nation de Little Black Bear, Perry Bellegarde : « Nous, les peuples des Premières nations, sommes traités comme des citoyens de deuxième classe et vivons dans des conditions dignes du tiers mode dans un pays qui se situe au quatrième rang mondial pour ce qui est de la qualité de vie. En 2012, c'est totalement inacceptable».

The Indigenous Bar Association recommended an Attorney General-type office, specifically dedicated to protecting and upholding Aboriginal and treaty rights guaranteed in Section 35 of the Constitution Act, 1982 (17) Others, such as Grand Chief Perry Bellegarde of the Federation of Saskatchewan Indian Nations spoke favourably of the idea of a Treaty Commissioner appointed by Parliament, acting independently and at arms-length from government (Issue No. 28, May 5, 1999, Chief Perry Bellegarde).
L’Indigenous Bar Association a recommandé de créer un bureau sur le modèle de celui du Procureur général, chargé expressément de protéger et maintenir les droits ancestraux et issus de traités garantis par l’article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982 (17) D’autres témoins, comme le grand chef Perry Bellegarde de la Federation of Saskatchewan Indian Nations, se sont dits favorables à l’idée d’un commissaire des traités nommé par le Parlement et agissant en toute indépendance du gouvernement (fascicule 28, 5 mai 1999).