Vertaling van "indian interest across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interest and values of both Indian and non-Indian society
intérêts à la fois des Indiens et des non-Indiens

Minister's obligation to look after the interest of Indians
obligation du ministre de veiller aux intérêts des Indiens

Indian On-Reserve Housing Loan Interest Remission Order
Décret de remise visant les intérêts sur les prêts à l'habitation dans les réserves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Both sides also agreed to scale up their cooperation in research and innovation by extending the EU-India co-funding mechanism to all areas of Indian interest across Horizon 2020 such as health, climate change, and energy, the latter in the framework of Mission Innovation.
Les deux parties ont également décidé de renforcer leur coopération dans le domaine de la recherche et de l'innovation en étendant le mécanisme de cofinancement UE-Inde à tous les domaines du programme Horizon 2020 présentant un intérêt pour l'Inde, tels que la santé, le changement climatique et l'énergie (dans le cadre de la Mission Innovation pour ce dernier domaine).

It describes itself as a national organization dedicated to defending the interests of more than 800,000 off-reserve Indian, Inuit and Metis people living in cities, rural areas and remote regions across Canada.
Il se décrit comme une organisation nationale vouée à la défense des intérêts de plus de 800 000 Indiens, Inuits et Métis qui habitent à l'extérieur d'une réserve, en ville, en milieu rural ou dans des régions éloignées partout au Canada.

In fact, let's also look at the Chileans and their futures and the Indians and their lives and their interests, because only by addressing in this comprehensive way the interests of corporations and investors as well as citizens across the world will we be able to create a global system that's just, peaceful, and stable.
En fait, il nous faut aussi considérer les Chiliens et leur avenir ainsi que la vie et les intérêts de l'Inde, parce que c'est uniquement en tenant compte de l'intérêt global des sociétés et des investisseurs ainsi que de tous les citoyens du monde que nous parviendrons à créer un système mondial juste, pacifique et stable.

The Ontario Federation of Indian Friendship Centres represents the interests of 29 friendship centres across Ontario.
Notre fédération représente les intérêts de 29 centres d'amitié autochtones en Ontario.

I'm not as up-to-date on the progress of the consultations about the matrimonial real property initiative that Wendy Grant has been conducting across the country, but I think the Indian Act probably can be amended to enable someone to continue to live in a house and give them statutory permission to do that, whether or not they're an Indian, without necessarily granting them the interest in the CP itself.
Moi, je parle plus des biens matrimoniaux. Je ne suis pas au courant du progrès des négociations sur l'initiative relative aux biens matrimoniaux menées par Wendy Grant dans tout le pays mais je crois qu'on pourrait probablement modifier la Loi sur les Indiens pour permettre à quelqu'un de continuer à vivre dans une maison et lui en donner l'autorisation légale, que ces personnes soient indiennes ou non, sans lui donner nécessairement l'intérêt relatif au CP lui-même.

Hon. Larry Bagnell (Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, I would like to speak in support of Bill C-19 based on the fact that the subcommittee held hearings across the country to hear from Canadians, from interested parties and experts, and came up with this proposed act.
L'hon. Larry Bagnell (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais intervenir pour appuyer le projet de loi C-19 suite aux audiences publiques qu'a tenues le sous-comité à l'échelle du pays, pour entendre l'opinion des Canadiens, des parties intéressées et des experts et pour ensuite proposer cette mesure législative.