Traduction de «indian earthquake took » (Anglais → Français) :

As soon as the Indian earthquake took place, I immediately announced $1 million in assistance to deal with the information I had at hand.
Dès les premières nouvelles du tremblement de terre en Inde, j'ai annoncé une aide d'un million de dollars, en fonction de l'information dont nous disposions.

The Council took note of the Commission's presentation of two communications and a report from the Secretary-General/High Representative, Javier Solana, on the follow-up to the action plan launched by the Council for the regions affected by the earthquake and tidal wave in the Indian Ocean on 26 December 2004.
Le Conseil a pris note d'une présentation de la Commission sur deux communications et d'un rapport du Secrétaire Général/Haut Représentant Javier Solana sur le suivi du plan d'action lancé par le Conseil en faveur des régions touchées par le séisme et le raz-de-marée du 26 décembre dernier dans l'Océan Indien.

The Council took stock of the economic consequences of the earthquake and tsunami which had occurred on 26 December in South Asia and in the Indian Ocean, and on the different aid measures planned by the EU and the Member States.
Le Conseil a fait le point sur les conséquences économiques du séisme et du raz-de-marée qui se sont produits le 26 décembre en Asie du Sud et dans l'océan Indien et sur les différentes actions prévues par l'UE et les États membres en matière d'aide.