Traduction de «indian colleagues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

dura turtle | Indian roof(ed) turtle | Indian sawback turtle | Indian tent turtle, Indian roof(ed) turtle, Indian sawback turtle, dura turtle
tortue à toit de l'Inde, émyde en toit

A neuromuscular disorder characterized by weakness, arthrogryposis, kyphoscoliosis, short stature, cleft palate, ptosis and susceptibility to malignant hyperthermia during anesthesia. Reported exclusively in Native American Indians (Lumbee Indian pop
myopathie amérindienne

Indian (East Indian)
Indian (Indien d'Asie)

Indian Ocean [ Indian Ocean Region | indian ocean region(UNBIS) ]
océan Indien [ région de l'océan Indien ]

gaur | Indian bison | Indian wild ox | saladang | seladang
gaur

Convention on the Western Indian Ocean Tuna Organisation | Western Indian Ocean Tuna Organisation Convention | WIOTO convention
convention relative à l'Organisation thonière de la région ouest de l'océan indien

A rare variant of cutaneous lichen planus with the presence of hyperpigmented lichenoid lesions in sun-exposed or flexural areas of the body. A rare disease in Europe but it is common in Indian populations and in the Middle East. The overall prevalen
lichen plan pigmentogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I and my Indian colleagues, Keith Chiefmoon and Barbara Wendt, and our technician Richard Long, thank the Senate for the opportunity to speak before you on aboriginal governance.
Avec mes collègues indiens, Keith Chiefmoon et Barbara Wendt, et notre technicien Richard Long, je tiens à remercier le Sénat de nous fournir l'occasion de venir vous parler du gouvernement autochtone.

In talking to some of your Indian colleagues, this is an important post for your country, and we are very appreciative of your presence here.
En discutant avec certains de vos collègues indiens, j'ai appris que ce poste est important aux yeux de votre pays, et nous sommes très heureux de vous accueillir ici.

I am thinking, for example, of agriculture – our Indian colleagues spoke to us about this – and of the consequences for sectors that are particularly exposed to competition from emerging countries in Europe, and I am thinking of the car industry.
Je pense, par exemple, à l'agriculture – les collègues indiens nous en ont parlé – comme aux conséquences sur les secteurs particulièrement exposés à la concurrence des pays émergents en Europe, et je pense à l'automobile.

Unfortunately, during the vote in committee, two important ideas contained within the compromise amendments fell victim to the political prejudice of colleagues who prefer to ignore the problems facing the international community in Afghanistan, problems horrifically illustrated by yesterday’s suicide attack on the Indian Embassy in Kabul.
Malheureusement au cours du vote en commission, deux idées importantes contenues dans les amendements de compromis ont été sacrifiées aux préjugés politiques de collègues qui préfèrent ignorer les problèmes que rencontre la communauté internationale en Afghanistan, problèmes dont l'attentat sanglant d'hier contre l'ambassade de l'Inde à Kaboul est la tragique illustration.

Furthermore, the entire report is based on recognition of the aboriginal peoples as self-governing nations occupying a unique place in Canada (1350) [English] Hon. Sue Barnes (Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, I know that my hon. colleague across the floor has a great number of years of experience in his prior life.
De plus, l'ensemble du rapport se fonde sur une reconnaissance des peuples autochtones comme des nations autonomes occupant une place unique au Canada (1350) [Traduction] L'hon. Sue Barnes (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, je sais que mon collègue d'en face a acquis beaucoup d'expérience au cours de sa vie.

Hon. Denis Coderre (President of the Queen's Privy Council for Canada, Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Minister responsible for la Francophonie and Minister responsible for the Office of Indian Residential Schools Resolution, Lib.): Mr. Speaker, I disagree with my colleague.
L'hon. Denis Coderre (président du Conseil Privé de la Reine pour le Canada, interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, ministre responsable de la Francophonie et ministre responsable du Bureau sur le règlement des questions des pensionnats autochtones, Lib.): Monsieur le Président, je ne suis pas d'accord avec mon collègue.

I do not see why an Afghan or Indian worker, in the Netherlands or Finland for example, should have to face profoundly different problems – owing to unfamiliarity with the language and/or with the administrative procedures in the host country – from those faced by a Greek or Portuguese colleague.
Je ne vois pas pourquoi un travailleur afghan ou indien, aux Pays-Bas ou en Finlande, par exemple, devrait être confronté à des problèmes - n'étant pas familier avec la langue et/ou les procédures administratives du pays d'accueil - profondément différents de ceux rencontrés par un collègue grec ou portugais.

I will certainly discuss the Member’s proposal with my Indian colleague and with Member Governments.
Je discuterai certainement la proposition émise par le député avec mon collègue indien et avec les gouvernements des États membres.

Myself and Glenys Kinnock and other colleagues who have met with the ethnic Indian community want to help them find a solution to this conflict.
Glenys Kinnock et moi-même, ainsi que d'autres collègues, qui avons rencontré la communauté ethnique indienne voulons les aider à trouver une solution à ce conflit.

Do you have a chip on your shoulder because we have not handled your off-reserve status Indian colleagues with the same diligence we have handled on-reserve people in terms of creating a more responsible way of handling that funding?
Êtes-vous aigri parce que nous n'avons pas donné à vos amis Indiens inscrits vivant à l'extérieur des réserves la même responsabilité pour gérer ce financement que celle que nous avons donnée aux gens qui vivent dans les réserves?