Traduction de «indian affairs because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Indigenous and Northern Affairs Canada [ INAC | Department of Indian Affairs and Northern Development | Aboriginal Affairs and Northern Development Canada | Indian and Northern Affairs Canada ]
Affaires autochtones et du Nord Canada [ AANC | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien | Affaires autochtones et Développement du Nord Canada | Affaires indiennes et du Nord Canada ]

Minister of Indigenous and Northern Affairs [ Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development | Minister of Indian Affairs and Northern Development | Minister of Indian and Northern Affairs ]
ministre des Affaires autochtones et du Nord [ ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord ]

Memorandum of Understanding between the Department of the Environment and the Department of Indian Affairs and Northern Development Respecting Flood Risk Mapping of Indian Reserve Lands and Other Lands Set Aside or Held for Indians
Memorandum of Understanding between the Department of the Environment and the Department of Indian Affairs and Northern Development Respecting Flood Risk Mapping of Indian Reserve Lands and Other Lands Set Aside or Held for Indians

Bureau of Indian Affairs | BIA [Abbr.]
Bureau des affaires indiennes

Ministry of Indian and Northern Affairs Canada
Ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada | MAINC [Abbr.]

Organisation for Indian Ocean Marine Affairs Cooperation | IOMAC [Abbr.]
Organisation de coopération maritime dans l'océan indien | IOMAC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Gill: I am pleased to hear you talk about the industry, and also that you did not mention the Department of Indian Affairs, because generally speaking, for years now, when there has been an issue concerning aboriginal people, it has always been referred to the Department of Indian Affairs.
Le sénateur Gill : Je suis heureux que vous parliez de l'industrie mais que vous n'ayez pas mentionné les Affaires indiennes car, règle générale, depuis des années, quand il y a une situation à régler chez les Autochtones, on se reporte toujours aux Affaires indiennes.

There has to be a commitment with Justice and with the Department of Indian Affairs, because the direct relationship really is through the Department of Indian Affairs but in this matter the lead role is obviously that of Justice.
Il faut que la Justice et le ministère des Affaires indiennes s'engagent car même si le lien direct est avec le ministère des Affaires indiennes il est évident que le premier rôle est joué par la Justice.

The Department of Indian Affairs and Northern Development blamed my businesses, called me “an enterprise”, and said our sewer system would not be funded by the Department of Indian Affairs because of that.
Affaires autochtones et Développement du Nord Canada a blâmé mes sociétés, m'ont appelé « une entreprise », et a dit que notre système d'égout ne serait pas financé par le ministère des Affaires indiennes à cause de cela.

He's the Minister of Indian Affairs because there is an Indian Act.
Il est ministre des Affaires indiennes parce que la Loi sur les Indiens existe.

During the term when we served together I had the opportunity to work with him on the famous northern pipeline issue on various standing committees such as veterans affairs, consumer and corporate affairs as well as Indian affairs, because his was a very large riding where a number of first nations were established.
Au cours du mandat où j'ai siégé avec lui, j'ai eu l'occasion de travailler avec lui dans le fameux dossier du pipeline du Nord, au Comité permanent des affaires des anciens combattants, à celui de la consommation et des corporations, de même qu'au Comité des affaires autochtones, car il avait un très grand comté qui regroupait différentes nations.