Traduction de «indian affairs asking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Indigenous and Northern Affairs Canada [ INAC | Department of Indian Affairs and Northern Development | Aboriginal Affairs and Northern Development Canada | Indian and Northern Affairs Canada ]
Affaires autochtones et du Nord Canada [ AANC | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien | Affaires autochtones et Développement du Nord Canada | Affaires indiennes et du Nord Canada ]

Minister of Indigenous and Northern Affairs [ Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development | Minister of Indian Affairs and Northern Development | Minister of Indian and Northern Affairs ]
ministre des Affaires autochtones et du Nord [ ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord ]

Memorandum of Understanding between the Department of the Environment and the Department of Indian Affairs and Northern Development Respecting Flood Risk Mapping of Indian Reserve Lands and Other Lands Set Aside or Held for Indians
Memorandum of Understanding between the Department of the Environment and the Department of Indian Affairs and Northern Development Respecting Flood Risk Mapping of Indian Reserve Lands and Other Lands Set Aside or Held for Indians

Bureau of Indian Affairs | BIA [Abbr.]
Bureau des affaires indiennes

Ministry of Indian and Northern Affairs Canada
Ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada | MAINC [Abbr.]

Organisation for Indian Ocean Marine Affairs Cooperation | IOMAC [Abbr.]
Organisation de coopération maritime dans l'océan indien | IOMAC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, the minister for Indian affairs asked natives to write to her about problems on their reserves, whether financial or democratic irregularities.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, la ministre des Affaires indiennes a demandé aux autochtones de lui écrire au sujet des problèmes qui existent dans les réserves, qu'il s'agisse d'irrégularités financières ou d'entorses à la démocratie.

The minister of Indian affairs asked two questions earlier in this place.
Le ministre des Affaires indiennes a posé deux questions tout à l'heure à la Chambre.

The hon. minister of Indian affairs asked members more than once in the House to read the treaty.
Le ministre des Affaires indiennes a demandé à plusieurs reprises à la Chambre que les députés lisent le traité.

We got a letter from the previous Minister of Indian Affairs asking us to recommend an individual to sit on the board for our region.
L'ancien ministre des Affaires indiennes nous a envoyé une lettre pour nous demander de recommander quelqu'un qui ferait partie de l'office pour représenter notre région.

But I can tell you that as soon as it went into my hands I looked for references to the aboriginal area, which is my specialization and frankly why I'm here, and is actually why the Minister of Indian Affairs asked me to appear here.
Mais aussitôt que je l'ai reçu, j'ai tout de même cherché des références au territoire autochtone. C'est ma spécialisation, c'est pour cela que je suis ici, et c'est pour cela que le ministre des Affaires indiennes m'a demandé à comparaître devant vous.