Vertaling van "india never " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

Bible paper | India paper | Cambridge India paper | India proof paper | Oxford India
papier bible | papier pour bibles | papier indien

Kashmir question [ India-Pakistan conflict | India-Pakistan dispute | India-Pakistan question | Kashmir conflict | Kashmir dispute | Kashmir issue | war in Kashmir ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

bible paper [ Oxford India paper | India bible paper | India paper ]
papier bible

Never Never Land [ fools' paradise | cuckoo land | land of plenty ]
pays de cocagne [ pays chimérique | pays fantastique | monde irréel ]

natural rubber | caoutchouc | India rubber | India gum
caoutchouc

bible paper | India paper | Oxford India paper
papier bible | papier de Chine | papier indien

Republic of India | India [ IN; IND | IN; IND ]
République de l'Inde | Inde [ IN; IND | IN; IND ]

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

India [ Republic of India ]
Inde [ République de l’Inde ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The concern was being raised why a chair of Sikh studies was being established at the University of British Columbia when in fact the major religion of the country of India is Hinduism and not Sikhism, never mind the fact that 75% of the immigrants from India at that time were from a Sikh background.
Le gouvernement indien se demandait pourquoi on devrait créer une chaire d'études sikhes à l'Université de la Colombie-Britannique, alors que la principale religion de l'Inde est l'hindouisme et non le sikhisme, alors qu'à l'époque 75 p. 100 des immigrants venant de l'Inde étaient d'origine sikhe.

India has also been free from Venezuelan equine encephalomyelitis for two years, which has never been reported in that third country.
L'Inde a également été indemne d'encéphalomyélite équine vénézuélienne au cours des deux dernières années, aucun cas n'ayant jamais été signalé dans ce pays tiers.

When we think historically, we should never forget that in 1963, Canada sold its first CANDU reactor to India and that India, in 1974, misused Canadian technology to proceed to its first nuclear test.
Quand on se penche un peu sur l'histoire, il ne faut jamais oublier que le Canada a vendu, dès 1963, son premier réacteur CANDU à l'Inde qui a détourné, en 1974, la technologie canadienne pour procéder à son premier essai nucléaire.

However, India still has torture and the death penalty and there is still violence against the people of Kashmir, who never had the referendum that was needed after partition in 1947 to establish the state to which they wanted to belong.
Cependant, l’Inde applique toujours la torture et la peine de mort et des actes de violence sont toujours commis à l’encontre du peuple du Cachemire, qui n’a jamais obtenu le référendum qui était nécessaire après le partage de 1947 afin de définir l’État auquel il souhaitait appartenir.

It shows just how great a competitive challenge we have from the emerging economies such as China and India, never mind the United States and others.
Elle montre à quel point la concurrence des pays émergents tels que la Chine et l’Inde, sans parler des États-Unis et d’autres, est un défi.

The need for a solution has never been greater or more promising that it is now; but this dialogue between India and Pakistan will only get started if everyone on the sidelines, the EU, the USA, Russia and the UN, treats both countries on the same footing.
Aujourd'hui, il est plus nécessaire et en même temps plus porteur d'espoir que jamais que nous trouvions ici une solution, mais ce dialogue entre l'Inde et le Pakistan ne peut s'amorcer que si tous les acteurs étrangers - l'UE, les USA, la Russie et l'ONU - les traitent de la même façon.

However, conflicts based on religious fanaticism have never stopped occurring in India.
Toutefois, les affrontements basés sur les fanatismes religieux n'ont jamais cessé en Inde.

While it certainly is the case that countries like Canada and the United States are most unlikely to produce refugees, it is not the case that countries like China, the Philippines or India never produce refugees.
Même s'il est certain que des pays comme le Canada et les États-Unis sont très peu susceptibles de produire des réfugiés, ce n'est pas le cas dans des pays comme la Chine, les Philippines ou l'Inde.

The gentleman from India said that, of the billions of dollars the World Bank flowed into India over the years, agriculture has never seen a penny.
Selon le représentant de l'Inde, la Banque mondiale a, depuis des années, versé à l'Inde des milliards de dollars, mais rien de tout cela n'est allé à l'agriculture.