Traduction de «india mines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bible paper | India paper | Cambridge India paper | India proof paper | Oxford India
papier bible | papier pour bibles | papier indien

Kashmir question [ India-Pakistan conflict | India-Pakistan dispute | India-Pakistan question | Kashmir conflict | Kashmir dispute | Kashmir issue | war in Kashmir ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

bible paper [ Oxford India paper | India bible paper | India paper ]
papier bible

Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast
Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

East India [ E.I. | East India kip ]
mi-tanné des Indes

bible paper | India paper | Oxford India paper
papier bible | papier de Chine | papier indien

natural rubber | caoutchouc | India rubber | India gum
caoutchouc

Canada India Village Aid [ CIVA | Canada India Village Aid Association ]
Canada India Village Aid [ CIVA | Canada India Village Aid Association ]

India [ Republic of India ]
Inde [ République de l’Inde ]

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have 20,000 supporters from across the country who are concerned about EDC's long history of financing damaging projects, including nuclear technology to military hot spots in Pakistan and India, mines that dump cyanide into rivers and hydro dams that destroy fertile valleys in poor countries and force millions of people off their land.
Nous avons 20 000 partisans d'un bout à l'autre du pays qui sont inquiets relativement à la longue tradition qu'a la SEE de financer des projets dangereux, qui consistent entre autres à construite des installations nucléaires dans des points chauds au Pakistan et en Inde, à financer des mines qui rejettent du cyanure dans les rivières et à construire des barrages hydro-électriques qui détruisent des vallées fertiles dans des pays pauvres, forçant ainsi des millions de personnes à quitter leurs terres.

Our interest in Asia as a source of raw materials began with our bauxite mining in Malaysia in 1956, continued with the formation of the Queensland Aluminium Company in Australia in 1964, and continues today with our present studies of bauxite mining in Australia and in a major bauxite mining and aluminum project in India.
Nous avons commencé à nous intéresser à l'Asie en tant que source de matières premières en 1956, en Malaisie, lorsque nous avons commencé à exploiter une mine de bauxite. Il y a ensuite eu la création de la Queensland Aluminium Company en Australie, en 1964.

Its sponsors, Jordan Phosphate Mines Company (JPMC) and India Farmers Fertilizer Cooperative (IFFCO), are both involved in sustainable efforts to increase the global food supply, and are important players in the economies of Jordan and India.
Acteurs de premier plan des économies jordanienne et indienne, les promoteurs du projet – Jordan Phosphate Mines Company (JPMC) et India Farmers Fertilizer Cooperative (IFFCO) – participent tous les deux aux efforts durables déployés pour améliorer l’approvisionnement alimentaire mondial.

In their defence strategies, Pakistan, India and China still insist on retaining anti-personnel mines.
Dans leurs stratégies de défense, le Pakistan, l’Inde et la Chine persistent à recourir aux mines antipersonnel.

88. Urges the Government of India to accede to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction (Ottawa Convention);
88. demande instamment à l'Inde de ratifier la Convention sur l'interdiction de l'utilisation, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction (Convention d'Ottawa);

We have 20,000 supporters from across the country who are concerned about EDC's long history of financing damaging projects, including nuclear technology to military hot spots in Pakistan and India, mines that dump cyanide into rivers and hydro dams that destroy fertile valleys in poor countries and force millions of people off their land.
Nous avons dans tout le pays 20 000 partisans qui sont préoccupés par le fait que la SEE finance depuis longtemps des projets nuisibles, y compris de la technologie nucléaire dans des points chauds du Pakistan et de l'Inde, des mines qui déversent du cyanure dans les cours d'eau et des barrages hydroélectriques qui détruisent des vallées fertiles dans des pays pauvres et forcent des millions de gens à quitter leur terre.

Although the Landmine Monitor (ICBL, Nobel prizewinner 1997) shows that the number of mine-producing countries has dropped from 54 to 16 in a few years and that 22 million mines have been destroyed by about 50 countries, it must be said that many countries, and not just the small ones (USA, Russia, China, India, Pakistan, etc) have not yet signed the Ottawa Treaty, and do not seem to have decided to commit themselves, and other countries which have signed have not honoured their commitment.
Si l'Observatoire des mines (ICBL, lauréat du Prix Nobel 1997) montre que le nombre de pays producteurs est passé de 54 à 16 en quelques années et que 22 millions de mines ont été détruites par une cinquantaine de pays, force est de dénoncer que bien des États, et non des moindres (États‑Unis, Russie, Chine, Inde, Pakistan.) n'ont pas encore signé le traité d'Ottawa, ne semblent pas décidé à s'y engager et que d'autres pays ne respectent pas leur signature.

C. concerned at the fact that 44 countries, including Estonia, Finland, Latvia, Poland as well as China, India, Pakistan, Russia, Israel, both Koreas, Iraq, Iran and the US, remain outside the Mine Ban Treaty,
C. préoccupé par le fait que 44 pays, dont l'Estonie, la Finlande, la Lettonie et la Pologne, ainsi que la Chine, l'Inde, le Pakistan, la Russie, Israël, les deux Corées, l'Irak, l'Iran et les États-Unis, demeurent en dehors du champ du Traité sur l'interdiction totale des mines antipersonnel,

15. Regrets that India has not signed the Ottawa Convention banning anti-personnel mines;
15. regrette que l'Inde n'ait pas signé la Convention d'Ottawa sur l'interdiction des mines antipersonnel;

For example, in India, mining is almost entirely dominated by Indian companies.
Par exemple, en Inde, l'exploitation minière est presque entièrement dominée par les sociétés indiennes.