Traduction de «india and elsewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

not elsewhere classified | not elsewhere identified | not elsewhere indicated | not elsewhere specified | not included elsewhere | n.e.i. [Abbr.] | n.e.s. [Abbr.] | N.i.e. [Abbr.] | NEC [Abbr.] | nei [Abbr.] | NES [Abbr.]
non classé ailleurs | non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non inclus ailleurs | non spécifié par ailleurs | n.c.a. [Abbr.] | NCA [Abbr.] | Nda [Abbr.] | nsa [Abbr.]

Bible paper | India paper | Cambridge India paper | India proof paper | Oxford India
papier bible | papier pour bibles | papier indien

Kashmir question [ India-Pakistan conflict | India-Pakistan dispute | India-Pakistan question | Kashmir conflict | Kashmir dispute | Kashmir issue | war in Kashmir ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

not elsewhere specified [ NES,N.E.S.,n.e.s. | not elsewhere mentioned ]
non mentionné ailleurs [ N.M.A. | non spécifié ailleurs | non dénommé ailleurs ]

not elsewhere identified | not elsewhere specified | not otherwise specified | nei [Abbr.] | nes [Abbr.] | nos [Abbr.]
non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non mentionné ailleurs | non spécifié ailleurs | NCA [Abbr.] | NDA [Abbr.] | NMA [Abbr.] | NSA [Abbr.]

not elsewhere included | not elsewhere specified | n.e.i. [Abbr.] | n.e.s. [Abbr.]
non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | n.c.a. [Abbr.] | n.d.a. [Abbr.]

bible paper | India paper | Oxford India paper
papier bible | papier de Chine | papier indien

natural rubber | caoutchouc | India rubber | India gum
caoutchouc

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

India [ Republic of India ]
Inde [ République de l’Inde ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We know that culturally and economically when immigrants come here — whether they be from Sri Lanka, India or elsewhere — there is a sense of let us give back, let us contribute.
Nous savons que lorsque les immigrants viennent ici — que ce soit du Sri Lanka, de l'Inde ou d'ailleurs — se sentent redevables et souhaitent apporter leur contribution aux plans culturel et économique.

It exists in the scientific research that has been published in North America, Europe, England, China, India and elsewhere around the world; there is a large body.
C'est le cas des travaux scientifiques publiés en Amérique du Nord, en Europe, en Angleterre, en Chine, en Inde et ailleurs dans le monde. Il y a une grande documentation.

– (IT) We are debating the persecution of Christians around the world, but while we are talking about the violence that has taken place in Iraq, Egypt, the Philippines, India and elsewhere, we continue to ignore what has happened closer to home.
– (IT) Nous parlons aujourd’hui de la persécution des chrétiens dans le monde entier, mais si nous parlons de la violence qui s’est produite en Irak, en Égypte, aux Philippines, en Inde et ailleurs, nous continuons à ignorer ce qui s’est produit plus près de chez nous.

Already we have seen a lot of industry relocating to outside the EU, simply, of course, transferring emissions from the EU to China, India and elsewhere.
Nous avons déjà vu de nombreuses industries délocaliser hors de l’UE, transférant ainsi purement et simplement, bien sûr, leurs émissions de l’UE vers la Chine, l’Inde ou ailleurs.

– Madam President, we talk a lot about the melting of the ice caps, but as well as the Arctic and the Antarctic, there is also the ‘third pole’: the Himalayan ice cap and its glaciers which give water to some two billion people – almost a third of the world’s population – in China, India and elsewhere on the subcontinent.
- (EN) Madame la Présidente, nous parlons beaucoup de la fonte des calottes glacières, mais outre l’Arctique et l’Antarctique, il y a aussi le «troisième pôle», la calotte glacière de l’Himalaya et ses glaciers, qui alimentent en eau quelque deux milliards de personnes – presque un tiers de la population mondiale – en Chine, en Inde et ailleurs sur le sous-continent.

Demonstrations are being bloodily suppressed in Egypt, Somalia, Bangladesh, India and elsewhere.
Des manifestations ont été réprimées dans le sang en Égypte, en Somalie, au Bangladesh, en Inde et ailleurs.

When we talk to our partners in Russia, China, India and elsewhere, they show great respect for an enlarged, powerful Europe.
Quand nous parlons avec nos partenaires russes, chinois, indiens et autres, ils témoignent d’un grand respect pour une Europe qui est une Europe élargie, qui est une Europe puissance.

It was clear that Craig and the other child campaigners in India and elsewhere struck a deep vein of concern with the Canadian public and the international community.
Craig et les autres enfants qui faisaient campagne en Inde et ailleurs ont manifestement touché une veine sensible parmi la population canadienne et la communauté internationale.

Through the foundation, they equipped themselves with considerable power for a media and cultural presence, and for creating networks for the distribution of cultural products from India or elsewhere within the United States.
Ils se sont donné, à travers cette fondation, des leviers considérables pour exister dans les médias et dans la culture, et pour créer des réseaux de circulation des produits culturels en provenance de l'Inde ou d'ailleurs dans le grand territoire des États-Unis.

It does not make any sense for governments that do not own these technologies to commit to saying that these will be deployed in places such as China, India and elsewhere.
Ce serait ridicule que des gouvernements qui ne possèdent pas ces technologies s'engagent à les déployer dans des pays comme la Chine, l'Inde ou ailleurs.