Traduction de «independent traders would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

independent retailer | private trader | sole trader
commerçant indépendant | commerçante indépendante | marchand indépendant | marchande indépendante

independent floor trader
négociateur indépendant sur le parquet de la bourse [ négociatrice indépendante sur le parquet de la bourse | négociateur indépendant sur le parquet | négociatrice indépendante sur le parquet ]

Union of Independent Retailer Trader's Group in Europe [ Association of Retailer-Owned Wholesalers of Europe | Association of Retailer Owned Wholesalers in Foodstuff ]
Union des groupements de commerçants détaillants indépendants de l'Europe [ UGAL | Union des groupements d'achats coopératifs de détaillants de l'Europe | Union des groupements d'achat de l'alimentation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, the proposed provision would treat generation companies and independent traders differently in requesting only from generation companies to keep at the disposal of regulators necessary information for the verification of their bidding behaviour and of operational dispatching decisions.
En outre, la disposition proposée reviendrait à traiter de manière différente les sociétés de production d’électricité et les négociants indépendants, en ne demandant qu'aux seules sociétés de production d’électricité de mettre à la disposition des régulateurs les informations nécessaires à la vérification de leurs comportements sur les bourses et de leurs décisions opérationnelles de répartition.

One solution may be a national independent regulator which would create the necessary checks and balances against any abusive or non transparent conduct by private traders and/or government owned entities in respect of any price increases on public utilities like gas, electricity, water, airport charges and others.
Une solution envisageable pourrait être la création d’un régulateur national indépendant, chargé d’exécuter les vérifications et contrôles pertinents afin d’éviter toute conduite abusive ou non transparente de commerçants privés et/ou d’entités gouvernementales en termes d’augmentation des prix des services d’utilité publique comme le sont le gaz, l’électricité, l’eau, les frais d’aéroport et bien d’autres.

Whereas experience gained in the sugar sector since the entry into force of Regulation No 1009/67/EEC has demonstrated the importance of free competition for the marketing of sugar ; whereas free competition can be encouraged if independent traders participate in the marketing of sugar ; whereas participation by independent traders would be of particular value in trade between Member States and in trade with third countries since independent sugar undertakings play an essential role in this field ; whereas the position of these undertakings should therefore be strengthened in the common organisation of the market in sugar ; whereas, to that end, they should be allowed to offer Community sugar for intervention, so that they can effect their commercial transactions under normal conditions;
considérant que l'expérience acquise dans le secteur du sucre depuis l'entrée en vigueur du règlement nº 1009/67/CEE a montré l'importance d'une libre concurrence pour la commercialisation du sucre ; que cette libre concurrence peut être favorisée par la participation du commerce sucrier indépendant ; que ceci est notamment valable pour la réalisation des échanges entre les États membres et avec les pays tiers, pour lesquels les entreprises indépendantes dans le commerce du sucre jouent un rôle indispensable ; qu'un renforcement de la position de ces entreprises dans l'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre paraît donc indiqué ; que, à cet effet, il est opportun notamment de leur ouvrir la possibilité d'offrir du sucre communautaire à l'intervention, leur permettant ainsi de réaliser leurs opérations commerciales dans des conditions normales,

Since Stinnes Intercoal currently belongs to the VEBA group which is also the largest shareholder in the German coal producer and trader Ruhrkohle AG the concentration under consideration not only assures the independence of Stinnes Intercoal from Ruhrkohle but enhances that this enterprise would become the most obvious competitor to Ruhrkohle, in particular in Germany.
Stinnes Intercoal appartenant au groupe VEBA qui est également le plus grand actionnaire dans le producteur de charbon et négociant allemand Ruhrkohle AG, la présente concentration non seulement assure l'indépendance de Stinnes Intercoal à l'égard de Ruhrkohle mais cette entreprise deviendra également le premier concurrent de Ruhrkohle, notamment en Allemagne.