Vertaling van "independent think tank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]
club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]

think tank | think-tank | think tank group | analytical team | think-in
groupe de réflexion | cellule de réflexion | équipe de réflexion | groupe d'experts | groupe de spécialistes | comité d'experts

think tank [ think-tank | think factory | brain tank ]
centre d'études et de recherches [ cercle de réflexion | groupe de réflexion | cellule de réflexion | groupe d'analystes | équipe d'analystes | groupe de spécialistes | équipe de spécialistes | groupe d'intellectuels | équipe d'intellectuels | comité des sages | laboratoire de pensée | laboratoire d'idées | usine ]

European network of independent non-proliferation think tanks
réseau européen de groupes de réflexion indépendants sur la non-prolifération

independent cargo tank [ independent structural tank ]
cuve indépendante [ cuve auto-porteuse ]

Middle East Think-Tank
Groupe de réflexion Proche-Orient

think tank on protecting forests against fires
groupe de réflexion sur la protection des forêts contre les incendies

think tank session | reflection pool
séance de réflexion | exercice de réflexion | séance de remue-méninges | séance de créativité | réunion créative

think tank
laboratoire d'idées

Fiscal Relationship Think Tank
Groupe de réflexion sur les relations financières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another data point—which I think needs to worry us all and should be absolutely irrefutable evidence that, as it is being currently managed, the temporary foreign worker program simply is not working—is what reputed scholars from independent think tanks, even think tanks that perhaps lean a little to the right, have found about the effect of the temporary foreign worker program on unemployment.
Il y a aussi l'effet qu'a le Programme des travailleurs étrangers temporaires sur le taux de chômage — qui devrait tous nous inquiéter et être la preuve irréfutable que le programme, tel qu'il est géré à l'heure actuelle, ne fonctionne tout simplement pas — qu'ont découvert les universitaires réputés de groupes de réflexion indépendants, même ceux qui ont un léger penchant vers la droite.

46. Calls for the creation of an independent think-tank, administratively linked to the Commission, with the objective of developing analytical and advisory abilities for all European cooperation actors in order to ensure the added value of a well-coordinated, consistent policy;
46. demande la création d’une cellule de réflexion indépendante, rattachée administrativement à la Commission, dont l’objectif consisterait à développer la capacité d’analyse et de conseil pour tous les acteurs européens de la coopération, afin d’assurer la valeur ajoutée d’une politique bien coordonnée et cohérente;

There are more changes: the weakening of several environmental laws, including species at risk and water; the near-elimination of fish habitat in the Fisheries Act, putting species from coast to coast to coast at increased risk of habitat flaws and population decline; placing the authority of the federal cabinet to approve new pipeline projects above the National Energy Board; and the elimination of the National Round Table on the Environment and the Economy, the independent think tank with a direct mandate from Parliament.
Il y a d'autres modifications: l'affaiblissement de plusieurs lois en matière d'environnement, notamment en ce qui concerne les espèces en péril et l'eau; la quasi-élimination de la protection de l'habitat du poisson dans la Loi sur les pêches, ce qui risque d'entraîner le déclin des populations de diverses espèces et de porter atteinte à leur habitat dans l'ensemble du pays; l'octroi au Cabinet fédéral du pouvoir d'approuver de nouveaux projets de pipeline en dépit des décisions de l'Office national de l'énergie et l'élimination de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, le groupe de réflexion indépendant directement mandaté par le Parlement.

The budget severely cuts Environment Canada, reduces our number of scientists, eliminates the National Round Table on the Environment and the Economy, the independent think tank with a direct mandate from Parliament, silences the government's critics and guts environmental legislation.
Le budget prévoit des compressions substantielles à Environnement Canada, réduit le nombre de nos scientifiques, élimine la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, le groupe de réflexion indépendant mandaté directement par le Parlement, fait taire les détracteurs du gouvernement et affaiblit les mesures législatives concernant l'environnement.

In addition to mobilising the in-house capabilities of the EU institutions themselves, the Preparatory Action involves the Commission, through BEPA, engaging independent, external expertise from outside think-tanks, among whom are included CEPS, Chatham House (RIIA) and the Rand Corporation, to assist in deepening the analysis contained in the three Trend Reports.
En plus de mobiliser les capacités internes des institutions de l'Union, l'action préparatoire suppose que la Commission, via le BEPA, fasse appel à l'expertise indépendante de groupes de réflexion externes, parmi lesquels CEPS, Chatham House et Rand Corporation, pour l'aider à approfondir l'analyse contenue dans les trois rapports susmentionnés.

– having regard to Council Decision 2010/430/CFSP establishing a European Network of independent non-proliferation think tanks (EU non-proliferation consortium) in support of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction of 26 July 2010,
– vu la décision 2010/430/PESC du Conseil du 26 juillet 2010 établissant un réseau européen de groupes de réflexion indépendants sur la non-prolifération à l'appui de la mise en œuvre de la stratégie de l'Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive,

15. Takes the view that the EU, as the world’s leading donor, ought to take the leading role in global development cooperation; in this context, takes the view that an independent internal think-tank might prove useful in helping the Commission make its strategic choices.
15. estime que l'UE, en tant que premier bailleur de fonds, a vocation à assumer le rôle de chef de file en matière de coopération globale au développement; considère à cet égard, qu'une cellule de réflexion indépendante interne pourrait utilement guider la Commission dans ses choix stratégiques.

It is recalled that the Council also invited the Commission to launch a study by an independent think tank to analyse the impacts of a reduced rate on employment, economic activity and the functioning of the Internal Market.
Il est utile de rappeler que le Conseil a également invité la Commission à charger un groupe d’experts indépendant de réaliser une étude en vue d’analyser les effets d’une réduction de taux sur l’emploi, sur l’activité économique et sur le fonctionnement du marché intérieur.

The Leader of the Opposition tried to distance himself from the report claiming, “It's not my position. It's the position of an independent think tank”.
Le chef de l'opposition a tenté de prendre ses distances à l'égard du rapport en déclarant « Ce n'est pas ma position, c'est celle d'un groupe de réflexion indépendant».

There has been a great deal of debate over recent years and recent months and a great many stands have been taken by important public figures and governments, by Europe, by the European Parliament, by independent think tanks, about the importance of developing the common foreign policy and defence policy in the Union.
On a assisté à un important débat ces dernières années et ces derniers mois et on a entendu les nombreuses positions de personnages publics importants, de gouvernements, de l'Europe, du Parlement européen, de groupes de réflexion indépendants, concernant l'importance de développer la politique étrangère commune et la politique de défense au sein de l'Union.