Traduction de «independent testing because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

independent test laboratory
laboratoire d'essai indépendant

independence test
test d'indépendance

independent test
test indépendant

test of independence
test d'indépendance

non-parametric test of independence
test non paramétrique d'indépendance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the independence test under the Constitution, is it possible for an application to be made to a judge to quash the act of Parliament because it is in violation of the Constitution Act, which gives independence to judges?
En fonction du critère de l'indépendance prévu dans la Constitution, est-il possible de demander à un juge d'annuler la loi du Parlement parce qu'elle enfreint la Loi constitutionnelle, laquelle garantit l'indépendance des juges?

Hon. Arthur C. Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, we have offered independent testing for those who may be affected by depleted uranium, those troops who served in overseas missions, because we want to get to the truth of the matter.
L'hon. Arthur C. Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, nous avons offert aux membres des Forces canadiennes qui auraient pu être en contact avec de l'uranium appauvri au cours de missions à l'étranger la possibilité de se soumettre à des tests indépendants parce que nous voulions connaître la vérité à ce sujet.

If testing according to points (1) to (4) is not possible because no independently testable LED modules can be distinguished in the luminaire, the authorities shall test the switching cycles, premature failure, starting time and warm-up time requirements of Table 5 on a single luminaire.
S’il n’est pas possible de réaliser des essais conformément aux points 1) à 4) parce qu’aucun module à LED pouvant subir des essais séparément n’est identifiable dans le luminaire, les autorités réalisent les essais de conformité aux exigences concernant les cycles de commutation, la défaillance prématurée, la durée d’allumage et la durée de préchauffage figurant dans le tableau 5 sur un seul luminaire.

They are misleading because safety is already guaranteed under the 2006 regulation, and detrimental because the competitiveness of thousands of small independent businesses, which have already been sorely tested by the economic crisis, is at risk.
Ils sont fallacieux parce que la sécurité est déjà garantie en vertu du règlement de 2006, et ils sont préjudiciables parce que la compétitivité de milliers de petites entreprises indépendantes, déjà fort éprouvées par la crise économique, est mise en danger.

The former environment minister, the Deputy Prime Minister, once made a comment that she did not need to conduct independent testing because the big three auto makers had said MMT was harmful.
La ministre de l'Environnement précédente, l'actuelle vice-première ministre, a déclaré un jour qu'elle n'avait pas besoin de tests indépendants parce que les trois grands fabricants d'automobiles avaient déclaré que le MMT était dommageable.

If a particular manufacturer is under suspicion because of wrongdoing in a home country, I see nothing stopping Health Canada from ramping up two things: One is on-site inspections of importers of drugs that are manufactured by that manufacturer in that other country to ensure that all the necessary testing has in fact been done and done properly; and, second, removing test products from pharmacy shelves to independently test them.
Si un fabricant particulier est soupçonné à cause d'une faute commise dans son pays d'attache, rien n'empêche Santé Canada de mettre l'accent sur deux choses : d'une part, les inspections sur place d'importateurs de médicaments fabriqués par le fabricant en question pour veiller à ce que tous les tests nécessaires aient bel et bien été menés de façon adéquate; et, d'autre part, les retraits des produits mis à l'essai des étagères de pharmacie pour mener des tests indépendants.

We are taking measures to seek out independent advice because we are not afraid to have our mettle tested.
Nous prenons des mesures pour recueillir des conseils indépendants, car nous ne craignons pas de faire nos preuves.