Vertaling van "independent scottish government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

independence from government
indépendance vis-à-vis du gouvernement

reviewed independently of government
susceptible de recours indépendants du pouvoir exécutif

Independent Directorate of Local Governance | IDLG [Abbr.]
Direction indépendante de la gouvernance locale

public(i.e.government)enterprises without independent legal status
entreprises publiques sans personnalité juridique

Independent Review Panel on Modernization of Comptrollership in the Government of Canada
Groupe de travail indépendant chargé de la modernisation de la fonction de contrôleur dans l'Administration fédérale du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An independent Scottish Government would be a constructive player in the EU, keen to develop the best interests of Scotland, obviously, but also willing to work with partners in Europe for our mutual benefit.
Un gouvernement écossais indépendant serait un acteur constructif de l'UE, désireux de servir au mieux les intérêts de l'Écosse, évidemment, mais aussi de travailler avec ses partenaires européens pour notre bénéfice mutuel.

The report also calls for Member States to fully involve regional and local authorities in implementing policies and I am sure that when Scotland is independent, the Scottish Government will fully involve all Scotland’s regions in these matters.
Le rapport invite aussi les États membres à impliquer pleinement les autorités régionales et locales dans la mise en œuvre de ces politiques et j’ai la conviction que lorsque l’Écosse sera indépendante, le gouvernement écossais impliquera toutes les régions d’Écosse dans ces domaines.

My belief is that an independent Scottish government would ensure that all of Scotland’s energy resource potential can be maximised.
Je pense qu’un gouvernement écossais indépendant veillerait à maximiser le potentiel des ressources énergétiques nationales.

Specifically, I look forward to the day when an independent Scottish government has the power over revenue-raising through taxation, including car taxation which, in Scotland, must take due account of the fact that car transport is absolutely essential to residents throughout our rural areas.
J’attends avec une impatience particulière le jour où un gouvernement écossais indépendant aura une capacité fiscale par le biais de la taxation, y compris de la taxation des véhicules qui, en Écosse, doit tenir compte du fait que le transport par voiture est absolument essentiel aux résidents dans nos zones rurales.

We have in the past taken a very clear decision not to access government money directly from the Scottish government equality unit, on the basis that we wished to remain outside government and to retain the autonomy and independence of voice that we felt may be, if not compromised, questioned if we were in receipt of government funding.
Dans le passé, nous avons carrément décidé de ne pas réclamer d'argent provenant directement des services d'égalité du gouvernement de l'Écosse, parce que nous voulions conserver notre indépendance et que nous craignions que notre autonomie ne soit remise en question, pour ne pas dire compromise par un financement d'État.

For me the existence of a separate governing body for Scottish football – i.e. the Scottish Football Association – is important, and I support the Verts/ALE amendments to ensure that such independent governing bodies are maintained as they are without being incorporated into a UK-wide football association.
Pour moi, l’existence d’un organe séparé qui gouverne le football écossais - à savoir l’association écossaise de football - est importante et je soutiens les amendements des Verts/ALE visant à garantir le maintien de ces organes indépendants tels quels sans les intégrer dans une association de football du Royaume-Uni.