Vertaling van "independent privately-owned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

independent station [ private station | privately owned station | privately-owned station ]
station privée [ poste privé ]

private goods wagon | private wagon | privately owned railway wagon | privately-owned wagon | P-wagon
wagon de particulier

private forest | privately-owned forest
forêt privée

private housing | privately owned housing
logement privé

private ATM [ private ABM | privately owned ATM | privately owned ABM ]
guichet automatique privé [ guichet privé ]

privately-owned wagon | private-owned wagon | P.O. wagon
wagon de particulier | W. P. | wagon particulier

privately-owned motor vehicle [ POMV | privately-owned vehicle | personal vehicle ]
véhicule personnel [ véh pers | véhicule privé | voiture personnelle | véhicule particulier ]

private company | private corporation | privately-held company | privately-held corporation | closed corporation | close corporation | privately owned corporation | privately-controlled corporation
société fermée | société non APE | société privée | compagnie privée

private owned railway
chemin de fer privé

privately owned property
propriété privée, biens privés | bien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Privately owned investment management firms have the independence and the depth of resources, talent and incentives necessary to provide productive investment management.
Les firmes de gestion de placement jouissent de l'indépendance et de la motivation voulue, et disposent des ressources et des talents nécessaires pour gérer les portefeuilles de façon productive.

They are being removed from public media en masse, and representatives of the government are trying to close down the independent, privately-owned daily newspaper Rzeczpospolita, which is the second largest quality daily in Poland and which is critical, incidentally, of the government’s position.
Ils ont été limogés collectivement des médias publics, et des responsables gouvernementaux s’efforcent d’interdire le quotidien privé indépendant Rzeczpospolita, le deuxième journal de qualité le plus important en Pologne, qui, soit dit en passant, condamne la position du gouvernement.

This ensures that where supply or production activities are in public ownership, the independence of a publicly owned transmission system operator is still guaranteed; but these proposals do not require state owned companies to sell their network to a privately owned company.
Ainsi, lorsque les activités de fourniture ou de production sont dans les mains du secteur public, l’indépendance d’un gestionnaire de réseau de transport également détenu par le secteur public reste garantie; mais ces propositions n'exigent pas que les entreprises publiques vendent leur réseau à une entreprise privée.

It is therefore run by an independent, privately owned company.
C'est donc une entreprise privée indépendante qui gère cela.

This ensures that where supply or production activities are in public ownership, the independence of a publicly owned transmission system operator is still guaranteed; but these proposals do not require state owned companies to sell their network to a privately owned company.
Cela signifie que lorsque les activités d'approvisionnement ou de production sont dans le domaine public, l'indépendance d'un opérateur de système de transmission public reste garantie, mais ces propositions n'obligent pas les entreprises d'État à vendre leur réseau à une entreprise privée.

Almost all of the privately owned companies (newspapers and broadcasting) are profitable, which contributes to the preservation of media independence.
Presque tous les médias privés (journaux et radiodiffusion) font des profits, ce qui contribue à préserver l’indépendance des médias.

'independent private electricity undertaking' shall mean an undertaking which is wholly owned and controlled by a single legal undertaking which is not itself owned or controlled by any other entity within the meaning of Council Regulation (EEC) No 4064/89 of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings**.
"entreprises d'électricité indépendantes et privées": les entreprises entièrement entre les mains d'une seule personne morale et contrôlées par elle, celle-ci n'appartenant pas à une autre entreprise au sens du règlement (CEE) n° 4064/89 du Conseil, du 21 décembre 1989, relatif au contrôle des opérations de concentration entre entreprises** ou n'étant pas contrôlée par elle;

Member States may decide not to apply those provisions to integrated electricity undertakings which operate a distribution grid to which less than 150 000 consumers are connected and where an undertaking is majority-owned and directly operated by a local authority or a body subject to its control or by a local independent private integrated electricity undertaking or by a community-owned integrated electricity undertaking.
Les États membres peuvent décider de ne pas appliquer ces dispositions aux entreprises d'électricité intégrées qui gèrent un réseau de distribution desservant moins de 150 000 clients et lorsque l'entreprise d'électricité a été détenue majoritairement et directement gérée par une autorité locale ou par un organe soumis au contrôle de celle-ci, ou par une entreprise locale intégrée privée et indépendante ou par une entreprise d'électricité intégrée appartenant à la collectivité locale .

"23i'. independent private electricity undertakings' shall mean undertakings which are wholly owned and controlled by a single legal undertaking which is not itself owned or controlled by any other entity within the meaning of the 1998 Merger Regulation".
"23 undecies". entreprises d'électricité indépendantes et privées": les entreprises entièrement entre les mains et contrôlées par une seule personne morale, qui, elle-même, n'appartient pas ou n'est pas contrôlée par une autre entreprise au sens du règlement de 1998 sur les fusions; "

People set up independent private study groups in their own studios or apartments.
Les gens forment des groupes d'études indépendants dans leur studio ou leur appartement.