Traduction de «independent players innovative » (Anglais → Français) :

The fact that the market is concentrated and power exercised by a few players in the acquisition of rights means that independent production companies are unable to fully exploit new forms of content distribution and to retain rights, and independent production companies are unable to attract capital and growth, remaining thus heavily funded with a level of concentration which is blocking innovation.
La concentration du marché, avec un pouvoir partagé entre quelques acteurs pour l'acquisition des droits, fait que les entreprises indépendantes de production ne peuvent pleinement exploiter de nouvelles formes de distribution de contenus et à en détenir les droits, ainsi qu'à attirer les capitaux, de sorte que le niveau de concentration finit par empêcher l'innovation.

I do not know that we have gone far enough, and it is a price that we may pay down the road as we have these very large, converged entities and the prospect that independent players, innovative businesses and creators find themselves essentially beholden to a very small number of very large players.
Je ne pense pas que nous sommes allés assez loin. Nous devrons peut-être le faire plus tard, parce que les intervenants indépendants, les entreprises innovatrices et les créateurs sont grosso modo obligés de travailler avec très peu de grandes entités convergentes.